"Tell Boss Umezawa there's a new gang moving in on our territory. I'm forwarding their insignia. Watch for it elsewhere."

„Sagt Boss Umezawa, dass eine neue Bande in unser Territorium vordringt. Ich schicke euch ihr Siegel zu. Haltet danach Ausschau."

Nezumi-Informant

Wenn der Nezumi-Informant ins Spiel kommt, wirft jeder Gegner eine Karte ab.

"Dile al jefe Umezawa que una nueva banda está entrando en nuestro territorio. Te mando su insignia. Estate alerta por si la ves".

Informador nezumi

Cuando el Informador nezumi entre al campo de batalla, cada oponente descarta una carta.

« Dis au patron Umezawa qu'un nouveau gang opère sur notre territoire. Je t'envoie leur emblème. Ouvre l'œil, au cas où tu le croiserais. »

Informateur nezumi

Quand l'Informateur nezumi arrive sur le champ de bataille, chaque adversaire se défausse d'une carte.

"Riferisci al Signor Umezawa che una nuova banda ha sconfinato nel nostro territorio. Invio il loro emblema. Tenete gli occhi aperti."

Nezumi Informatore

Quando il Nezumi Informatore entra nel campo di battaglia, ogni avversario scarta una carta.

「梅澤の親分に伝えてくれ、新手のギャングがうちの縄張りをうろついています。連中の家紋を送ります。他所でも注意しておいてくださいと。」

鼠の密通者

鼠の密通者が戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てる。

"Diga ao chefe Umezawa que tem uma gangue nova vindo pro nosso território. Estou enviando a insígnia deles. Fiquem de olho se ela aparecer em outro lugar."

Informante Nezumi

Quando Informante Nezumi entra no campo de batalha, cada oponente descarta um card.

「告诉梅泽老大，有个新帮派在我们地盘上活动。现把他们的标志发给你。留意这符号有没有在其他地方出现。」

线报鼠人

当线报鼠人进战场时，每位对手各弃一张牌。

Nezumi Informant

When Nezumi Informant enters, each opponent discards a card.

March of the Machine

When Nezumi Informant enters the battlefield, each opponent discards a card.

To resolve Nezumi Informant’s ability in a multiplayer game, the next opponent in turn order (or, if it’s an opponent’s turn, the opponent whose turn it is) chooses a card in hand and sets it aside without revealing it. Then each other opponent in turn order does the same. Finally, all chosen cards are revealed and discarded at the same time.