Ghirapur

Zu Beginn des Kampfes in deinem Zug wird jedes Artefakt, das weder eine Kreatur noch ein Fahrzeug ist und das du kontrollierst, bis zum Ende des Zuges zusätzlich zu seinen anderen Typen zu einem 5/3 Fahrzeug, das Eile und Bemannen 2 erhält und Trampelschaden verursacht.
Immer wenn das Chaos hereinbricht, bringe eine Nichtkreatur-Artefaktkarte deiner Wahl aus deinem Friedhof auf deine Hand zurück.

Al comienzo del combate en tu turno, hasta el final del turno, cada artefacto que no sea criatura ni Vehículo que controlas se convierte en un Vehículo 5/3 además de sus otros tipos y gana las habilidades de arrollar, prisa y tripular 2.
Siempre que surja el caos, regresa la carta de artefacto objetivo que no sea criatura de tu cementerio a tu mano.

Au début du combat pendant votre tour, jusqu'à la fin du tour, chaque artefact non-créature, non-Véhicule que vous contrôlez devient un véhicule 5/3 en plus de ses autres types et acquiert le piétinement, la célérité et pilotage 2.
À chaque fois que le chaos s'ensuit, renvoyez dans votre main une carte d'artefact non-créature ciblée depuis votre cimetière.

All'inizio del combattimento nel tuo turno, fino alla fine del turno, ogni artefatto non creatura, non Veicolo che controlli diventa un Veicolo 5/3 in aggiunta ai suoi altri tipi e ha travolgere, rapidità e manovrare 2.
Ogniqualvolta si diffonde il caos, riprendi in mano una carta artefatto non creatura bersaglio dal tuo cimitero.

ギラプール

あなたのターンの戦闘の開始時に、ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてクリーチャーでも機体でもないすべてのアーティファクトは他のタイプに加えて５/３の機体になり、トランプルと速攻と搭乗２を得る。
カオスが起こるたび、あなたの墓地にありクリーチャーでないアーティファクト・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。

No início do combate no seu turno, até o final do turno, cada artefato não criatura e não Veículo que você controla se torna um Veículo 5/3 além de seus outros tipos e ganha atropelar, ímpeto e tripular 2.
Toda vez que o caos se instaurar, devolva o card de artefato não criatura alvo de seu cemitério para sua mão.

吉拉波

在你回合的战斗开始时，直到回合结束，每个由你操控且既非生物也非载具的神器均成为5/3载具，且仍具有原本类别，并获得践踏、敏捷与搭载2。
每当引发混沌时，将目标非生物神器牌从你的坟墓场移回你手上。

At the beginning of combat on your turn, until end of turn, each noncreature, non-Vehicle artifact you control becomes a 5/3 Vehicle in addition to its other types and gains trample, haste, and crew 2.
Whenever chaos ensues, return target noncreature artifact card from your graveyard to your hand.

March of the Machine Commander

The affected artifacts retain any other card types, subtypes, and abilities they had.

The set of artifacts affected by Ghirapur’s first ability is determined as the ability resolves. Artifacts you begin to control later in the turn and nonartifact permanents that become artifacts later in the turn won’t become Vehicles.