Die fruchtbaren Lande von Saulvinia

Immer wenn ein Spieler ein Land für Mana tappt, erzeugt er ein Mana eines beliebigen Typs, den das Land produziert hat.
Immer wenn das Chaos hereinbricht, decke Karten oben von deinem Weltendeck auf, bis du eine Weltenkarte aufdeckst. Auf jener Welt bricht das Chaos herein. Lege dann alle Karten, die auf diese Weise aufgedeckt wurden, in beliebiger Reihenfolge unter dein Weltendeck.

Las Tierras Fértiles de Saulvinia

Siempre que un jugador gire una tierra para obtener maná, ese jugador agrega un maná de cualquier tipo que produzca esa tierra.
Siempre que surja el caos, muestra cartas de la parte superior de tu mazo planar hasta que muestres una carta de plano. Surge el caos en ese plano. Luego pon todas las cartas mostradas de esta manera en el fondo de tu mazo planar en cualquier orden.

Les terres fertiles de Saulvinia

À chaque fois qu'un joueur engage un terrain pour du mana, ce joueur ajoute un mana de n'importe quel type que ce terrain a produit.
À chaque fois que le chaos s'ensuit, révélez les cartes du dessus de votre deck planaire jusqu'à ce que vous révéliez une carte de plan. Le chaos s'ensuit sur ce plan. Puis mettez toutes les cartes révélées de cette manière au-dessous de votre deck planaire dans l'ordre de votre choix.

Le Terre Fertili di Saulvinia

Ogniqualvolta un giocatore TAPpa una terra per attingere mana, quel giocatore aggiunge un mana di un qualsiasi tipo prodotto da quella terra.
Ogniqualvolta si diffonde il caos, rivela carte dalla cima del tuo mazzo planare finché non riveli una carta piano. Si diffonde il caos su quel piano. Poi metti tutte le carte rivelate in questo modo in fondo al tuo mazzo planare in qualsiasi ordine.

ソールヴィニアの肥沃な大地

プレイヤーがマナを引き出す目的で土地１つをタップするたび、そのプレイヤーは、その土地が生み出したタイプのうち望むタイプのマナ１点を加える。
カオスが起こるたび、次元・カード１枚が公開されるまで、あなたの次元デッキの一番上から１枚ずつ公開していく。その次元でカオスが起こる。その後、これにより公開されたすべてのカードをあなたの次元デッキの一番下に望む順番で置く。

As Terras Férteis de Saulvínia

Toda vez que um jogador vira um terreno para gerar mana, ele adiciona um mana de qualquer tipo que aquele terreno gere.
Toda vez que o caos se instaurar, revele cards do topo de seu deck planar até revelar um card de plano. O caos se instaura naquele plano. Depois, coloque todos os cards revelados dessa forma no fundo de seu deck planar em qualquer ordem.

撒维尼亚沃土

每当任一牌手横置一个地以产生法术力时，该牌手加一点该地已产生的类别之法术力。
每当引发混沌时，从你时空套牌顶开始展示牌，直到展示出一张时空牌为止。引发该时空上的混沌。然后将所有以此法展示的牌依任意顺序置于你的时空套牌底。

The Fertile Lands of Saulvinia

Whenever a player taps a land for mana, that player adds one mana of any type that land produced.
Whenever chaos ensues, reveal cards from the top of your planar deck until you reveal a plane card. Chaos ensues on that plane. Then put all cards revealed this way on the bottom of your planar deck in any order.

March of the Machine Commander

“Chaos ensues on that plane” means that plane card’s chaos ability will trigger. The chaos ability of the current plane (namely, The Fertile Lands of Saulvinia) won’t trigger.