Hammer-Hauptmann des Konklaves

Hilfestellung 1, Hilfestellung 1, Hilfestellung 1 (Wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, lege eine +1/+1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl. Falls es eine andere Kreatur ist, erhält sie bis zum Ende des Zuges die folgenden Fähigkeiten. Jede Hilfestellung-Fähigkeit wird einzeln ausgelöst.)
Verursacht Trampelschaden
Immer wenn diese Kreatur einem Spieler Kampfschaden zufügt, lege entsprechend viele +1/+1-Marken auf sie.

Capitán mazador del Cónclave

Respaldar 1, respaldar 1, respaldar 1. (Cuando esta criatura entre al campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre la criatura objetivo. Si es otra criatura, gana las siguientes habilidades hasta el final del turno. Cada habilidad de respaldar se dispara por separado.)
Arrolla.
Siempre que esta criatura haga daño de combate a un jugador, pon esa misma cantidad de contadores +1/+1 sobre ella.

Capitaine au frappe-devant du conclave

Main forte 1, main forte 1, main forte 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée. Si c'est une autre créature, elle acquiert les capacités suivantes jusqu'à la fin du tour. Chaque capacité de main forte se déclenche séparément.)
Piétinement
À chaque fois que cette créature inflige des blessures de combat à un joueur, mettez autant de marqueurs +1/+1 sur elle.

Capitano di Mazza del Conclave

Rinforzo 1, rinforzo 1, rinforzo 1 (Quando questa creatura entra nel campo di battaglia, metti un segnalino +1/+1 su una creatura bersaglio. Se è un'altra creatura, ha le seguenti abilità fino alla fine del turno. Ogni abilità rinforzo si innesca separatamente.)
Travolgere
Ogniqualvolta questa creatura infligge danno da combattimento a un giocatore, metti altrettanti segnalini +1/+1 su di essa.

議事会の大鎚隊長

賛助１、賛助１、賛助１（このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。それがこれでないクリーチャーなら、ターン終了時まで、それは以下の能力を得る。各賛助能力はそれぞれ個別に誘発する。）
トランプル
このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、これの上にその点数に等しい数の＋１/＋１カウンターを置く。

Capitão de Marreta do Conclave

Apoio 1, apoio 1, apoio 1 (Quando esta criatura entrar no campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 na criatura alvo. Se for outra criatura, ela ganha as habilidades a seguir até o final do turno. Cada habilidade apoio é desencadeada separadamente.)
Atropelar
Toda vez que esta criatura causar dano de combate a um jogador, coloque uma quantidade equivalente de marcadores +1/+1 nela.

盟会巨锤队长

后援1，后援1，后援1（当此生物进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。若后者是另一个生物，则它获得下文之异能直到回合结束。每个后援异能都会分别触发。）
践踏
每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，在其上放置等量的+1/+1指示物。

Conclave Sledge-Captain

Backup 1, backup 1, backup 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following abilities until end of turn. Each backup ability triggers separately.)
Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, put that many +1/+1 counters on it.

March of the Machine Commander

Backup 1, backup 1, backup 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following abilities until end of turn. Each backup ability triggers separately.)
Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, put that many +1/+1 counters on it.

Backup 1, backup 1, backup 1 (Each backup ability triggers separately.)
Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, put that many +1/+1 counters on it.

Backup confers only abilities that are actually printed below it. Any abilities that are gained by the permanent are ignored, including abilities gained due to a resolving spell or ability or copy effects.

If a backup ability causes another creature to gain abilities, the creature with backup will still have those abilities.

If a backup ability targets the creature with backup, that creature will get +1/+1 counters, but it won’t gain additional abilities.

If a permanent enters the battlefield as a copy of a card with a backup ability or a token is created that is a copy of that card, the order of the printed abilities is maintained.

If the same creature is the target of more than one of Conclave Sledge-Captain’s backup abilities, it will get more than one instance of its triggered ability. Each of those triggered abilities triggers separately. If the creature deals combat damage to a player, it will get that many +1/+1 counters more than once. (It will also have trample more than once, but that’s way less interesting.)

The abilities that backup grants to the target creature are determined only once, at the time the ability triggers. They won’t change if the permanent with backup loses any abilities before the backup ability resolves.