When enough artifacts lie too long in the same place, their magical radiation weakens reality, opening rifts of unpredictable destructive power.

Wenn genügend Artefakte zu lange am gleichen Platz liegen, schwächt ihre magische Strahlung die Realität so sehr, dass sich Spalten von unglaublicher Zerstörungskraft auftun.

Ionensturm

{1}{R}, entferne eine +1/+1-Marke oder eine Ladungsmarke von einer bleibenden Karte, die du kontrollierst: Der Ionensturm fügt einem Ziel deiner Wahl 2 Schadenspunkte zu.

Cuando muchos artefactos permanecen demasiado tiempo en el mismo lugar, su radiación mágica debilita la realidad, abriendo brechas de un poder destructivo imposible de predecir.

Tormenta iónica

{1}{R}, remover un contador +1/+1 o un contador de carga de un permanente que controlas: La Tormenta iónica hace 2 puntos de daño a cualquier objetivo.

Quand nombre d'artefacts restent trop longtemps au même endroit, leurs radiations magiques déforment la réalité et ouvrent des failles d'une puissance destructrice incontrôlable.

Orage ionique

{1}{R}, retirez un marqueur +1/+1 ou un marqueur « charge » d'un permanent que vous contrôlez : L'Orage ionique inflige 2 blessures à n'importe quelle cible.

Quando un numero sufficiente di artefatti giace troppo a lungo nello stesso posto, la loro radiazione magica indebolisce la realtà, aprendo varchi di imprevedibile potenza distruttiva.

Tempesta Ionica

{1}{R}, Rimuovi un segnalino +1/+1 o un segnalino carica da un permanente che controlli: La Tempesta Ionica infligge 2 danni a un qualsiasi bersaglio.

多くのアーティファクトが同じ場所に長くあり続けると、その魔力自体が現実性を消していき、予想もできない破壊力の亀裂を開くこととなる。

電離の嵐

{1}{R}, あなたがコントロールしているパーマネント１つの上から＋１/＋１カウンター１個か蓄積カウンター１個を取り除く：１つを対象とする。電離の嵐はそれに２点のダメージを与える。

Quando artefatos suficientes ficam muito tempo no mesmo lugar, sua radiação mágica enfraquece a realidade, abrindo fendas de um poder destrutivo imprevisível.

Tempestade de Íons

{1}{R}, remova um marcador +1/+1 ou um marcador de carga de uma permanente que você controla: Tempestade de Íons causa 2 pontos de dano a qualquer alvo.

若许多神器长久聚集一处，所放出的法术辐射将析离实界，招引难以预期之毁灭力量。

离子风暴

{1}{R}，从由你操控的永久物上移去一个+1/+1指示物或一个充电指示物：离子风暴对任意一个目标造成2点伤害。

Ion Storm

{1}{R}, Remove a +1/+1 counter or a charge counter from a permanent you control: This enchantment deals 2 damage to any target.

March of the Machine Commander

{1}{R}, Remove a +1/+1 counter or a charge counter from a permanent you control: Ion Storm deals 2 damage to any target.

Double Masters

Fifth Dawn

{1}{R}, Remove a +1/+1 counter or a charge counter from a permanent you control: Ion Storm deals 2 damage to target creature or player.