Echosturm

Wenn du diesen Zauberspruch wirkst, kopiere ihn so oft, wie du in dieser Partie deinen Kommandeur aus der Kommandozone gewirkt hast. Du kannst neue Ziele für die Kopien bestimmen.
Erzeuge einen Spielstein, der eine Kopie eines Artefakts deiner Wahl ist.

Una reproducción organizada y metódica.

Tormenta de ecos

Cuando lances este hechizo, cópialo por cada vez que lanzaste a tu comandante desde la zona de mando este juego. Puedes elegir nuevos objetivos para las copias.
Crea una ficha que es una copia del artefacto objetivo.

Une reproduction méthodique et structurée.

Déluge d'échos

Quand vous lancez ce sort, copiez-le pour chaque fois que vous avez déjà lancé votre commandant depuis la zone de commandement pendant cette partie. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour ces copies.
Créez un jeton qui est une copie d'un artefact ciblé.

Tempesta di Echi

Quando lanci questa magia, copiala per ogni volta che hai lanciato il tuo comandante dalla zona di comando in questa partita. Puoi scegliere nuovi bersagli per le copie.
Crea una pedina che è una copia di un artefatto bersaglio.

残響の嵐

あなたがこの呪文を唱えたとき、このゲームであなたが統率領域からあなたの統率者を唱えた回数１回につき１回、これをコピーする。あなたはそれらのコピーの新しい対象を選んでもよい。
アーティファクト１つを対象とする。それのコピーであるトークン１つを生成する。

Tempestade do Eco

Quando conjurar esta mágica, copie-a para cada vez que você conjurou seu comandante da zona de comando neste jogo. Você pode escolher novos alvos para as cópias.
Crie uma ficha que seja uma cópia do artefato alvo.

一次条理清晰、方法明确的重新制造。

回响风暴

当你施放此咒语时，你本盘游戏中每从统帅区施放过一次你的指挥官，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。
派出一个衍生物，此衍生物为目标神器之复制品。

Echo Storm

When you cast this spell, copy it for each time you've cast your commander from the command zone this game. You may choose new targets for the copies.
Create a token that's a copy of target artifact.

March of the Machine Commander

Treasure Chest

Commander 2018

Any enters-the-battlefield abilities of the copied artifact will trigger when the token enters the battlefield. Any “as [this artifact] enters the battlefield” or “[this artifact] enters the battlefield with” abilities of the chosen artifact will also work.

Each Storm's triggered ability can copy the Storm spell even if that spell is countered before that ability resolves.

Each Storm's triggered ability counts only how many times you've cast your commander from the command zone before that triggered ability resolves. If you cast your commander again later, you won't get another copy.

Each copy resolves one at a time. Any abilities that trigger on the artifact token entering the battlefield resolve before the next copy resolves. The original spell is the last to resolve.

If the copied artifact has {X} in its mana cost, X is considered to be 0.

If the copied artifact is a token, the token that's created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token.

If the copied artifact is copying something else (for example, if the copied artifact is a Sculpting Steel), then the token enters the battlefield as whatever that artifact copied.

If your commander was countered, that time you cast it still counts.

The copies are created on the stack, so they're not “cast.” Abilities that trigger when a player casts a spell (such as the Storm's ability itself) won't trigger.

The token copies exactly what was printed on the original artifact and nothing else (unless that artifact is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that artifact is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras attached to it, or any non-copy effects that have changed its types, color, or so on.

If you have multiple commanders, you'll copy this spell for each time you've cast either of them. For example, if you've cast one commander once and one twice, you'll copy this spell three times.