Filigranvektor

Wenn der Filigranvektor ins Spiel kommt, lege auf eine beliebige Anzahl an Kreaturen deiner Wahl je eine +1/+1-Marke und auf eine beliebige Anzahl an Artefakten deiner Wahl je eine Ladungsmarke.
{1}, {T}, opfere ein anderes Artefakt: Führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

Vector de filigrana

Cuando el Vector de filigrana entre al campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre cada una de cualquier cantidad de criaturas objetivo y un contador de carga sobre cada uno de cualquier cantidad de artefactos objetivo.
{1}, {T}, sacrificar otro artefacto: Prolifera. (Elige cualquier cantidad de permanentes y/o jugadores, luego pon sobre cada uno un contador de cada tipo que ya tenga.)

Vecteur de filigrane

Quand le Vecteur de filigrane arrive sur le champ de bataille, choisissez n'importe quel nombre de créatures ciblées. Mettez un marqueur +1/+1 sur chacune d'elles. Choisissez n'importe quel nombre d'artefacts ciblés. Mettez un marqueur « charge » sur chacun d'eux.
{1}, {T}, sacrifiez un autre artefact : Proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

Vettore di Filigrana

Quando il Vettore di Filigrana entra nel campo di battaglia, scegli un qualsiasi numero di creature bersaglio e un qualsiasi numero di artefatti bersaglio. Metti un segnalino +1/+1 su ognuna di quelle creature e un segnalino carica su ognuno di quegli artefatti.
{1}, {T}, Sacrifica un altro artefatto: Prolifera. (Scegli un qualsiasi numero di permanenti e/o giocatori, poi metti su ognuno un altro segnalino di ogni tipo già presente.)

金線の媒介者

金線の媒介者が戦場に出たとき、望む数のクリーチャーを対象とし、望む数のアーティファクトを対象とする。それらの前者の上にそれぞれ＋１/＋１カウンター１個を、それらの後者の上にそれぞれ蓄積カウンター１個を置く。
{1}, {T}, これでないアーティファクト１つを生け贄に捧げる：増殖を行う。（望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターもう１個を与える。）

Vetor de Filigranas

Quando Vetor de Filigranas entrar no campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 em cada uma de qualquer número de criaturas alvo e um marcador de carga em cada um de qualquer número de artefatos alvo.
{1}, {T}, sacrifique outro artefato: Prolifere. (Escolha qualquer número de permanentes e/ou jogadores e, em seguida, dê a cada um deles outro marcador de cada tipo que eles já tenham.)

丝金介体

当丝金介体进战场时，在任意数量的目标生物上各放置一个+1/+1指示物，并在任意数量的目标神器上各放置一个充电指示物。
{1}，{T}，牺牲另一个神器：增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

Filigree Vector

When Filigree Vector enters, put a +1/+1 counter on each of any number of target creatures and a charge counter on each of any number of target artifacts.
{1}, {T}, Sacrifice another artifact: Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

March of the Machine Commander

When Filigree Vector enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each of any number of target creatures and a charge counter on each of any number of target artifacts.
{1}, {T}, Sacrifice another artifact: Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

When Filigree Vector enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each of any number of target creatures and a charge counter on each of any number of target artifacts.
{1}, {T}, Sacrifice another artifact: Proliferate.

You may choose an artifact creature as a target for both parts of the triggered ability. It will get a +1/+1 counter and a charge counter.