Brimaz, Fäulnis von Oreskos

Immer wenn du einen Phyrexianer-Kreaturen- oder -Artefaktkreaturenzauber wirkst, wende Inkubieren X an, wobei X gleich dem Manabetrag jenes Zauberspruchs ist. (Erzeuge einen Inkubator-Spielstein mit X +1/+1-Marken und „{2}: Transformiere dieses Artefakt." Er transformiert in eine 0/0 Phyrexianer-Artefaktkreatur.)
Zu Beginn jedes Endsegments und falls in diesem Zug ein Phyrexianer unter deiner Kontrolle gestorben ist, führe Wucherung durch.

Brimaz, ruina de Oreskos

Siempre que lances un hechizo de criatura Pirexiano o de criatura artefacto, incuba X, donde X es el valor de maná de ese hechizo. (Crea una ficha de Incubadora con X contadores +1/+1 sobre ella y "{2}: Transforma este artefacto". Se transforma en una criatura artefacto Pirexiano 0/0.)
Al comienzo de cada paso final, si un Pirexiano murió bajo tu control este turno, prolifera.

Brimaz, gangrène d'Oreskos

À chaque fois que vous lancez un sort de créature Phyrexian ou de créature-artefact, incubez X, X étant la valeur de mana de ce sort. (Créez un jeton Incubateur avec X marqueurs +1/+1 sur lui et « {2} : Transformez cet artefact. » Il se transforme en une créature-artefact 0/0 Phyrexian.)
Au début de chaque étape de fin, si un phyrexian est mort sous votre contrôle ce tour-ci, proliférez.

Brimaz, Piaga di Oreskos

Ogniqualvolta lanci una magia creatura Phyrexiano o una magia creatura artefatto, incuba X, dove X è il valore di mana di quella magia. (Crea una pedina Incubatrice con X segnalini +1/+1 e "{2}: Trasforma questo artefatto". Si trasforma in una creatura artefatto Phyrexiano 0/0.)
All'inizio di ogni sottofase finale, se un Phyrexiano è morto sotto il tuo controllo in questo turno, prolifera.

オレスコスの破滅、ブリマーズ

あなたがファイレクシアン・クリーチャーやアーティファクト・クリーチャーである呪文を唱えるたび、培養Ｘを行う。Ｘはその呪文のマナ総量に等しい。（培養器・トークン１つを「{2}：このアーティファクトを変身させる。」を持ち、＋１/＋１カウンターＸ個が置かれた状態で生成する。それは０/０のファイレクシアン・アーティファクト・クリーチャーに変身する。）
各終了ステップの開始時に、このターンにファイレクシアンがあなたのコントロール下で死亡していた場合、増殖を行う。

Brimaz, Praga de Oreskos

Toda vez que você conjurar uma mágica de criatura ou de criatura artefato Phyrexiano, incube X, sendo X o valor de mana daquela mágica. (Crie uma ficha de Incubadora com X marcadores +1/+1 e "{2}: Transforme este artefato". Ele se transforma em uma criatura artefato Phyrexiano 0/0.)
No início de cada etapa final, se um Phyrexiano tiver morrido sob seu controle neste turno, prolifere.

俄瑞恣荒王布黎玛

每当你施放非瑞人生物或神器生物咒语时，抚育X，X为该咒语的法术力值。（派出一个上面有X个+1/+1指示物的抚育器衍生物，且具有「{2}：转化此神器。」它转化为0/0非瑞人神器生物。）
在每个结束步骤开始时，若本回合中有非瑞人在你的操控下死去，则增殖。

Brimaz, Blight of Oreskos

Whenever you cast a Phyrexian creature or artifact creature spell, incubate X, where X is that spell's mana value. (Create an Incubator token with X +1/+1 counters on it and "{2}: Transform this artifact." It transforms into a 0/0 Phyrexian artifact creature.)
At the beginning of each end step, if a Phyrexian died under your control this turn, proliferate.

March of the Machine Commander

Whenever you cast a Phyrexian creature or artifact creature spell, incubate X, where X is that spell's mana value.
At the beginning of each end step, if a Phyrexian died under your control this turn, proliferate.

Brimaz’s last ability will check as the end step starts to see if a Phyrexian died under your control this turn. If one did not, the ability won’t trigger at all.

If you cast a Phyrexian artifact creature spell, Brimaz’s first ability will trigger only once.