Unziviler Ungehorsam

Nichtspielsteinkreaturen, die du kontrollierst, haben Aufruhr.
Falls eine Kreatur, die du kontrollierst und auf der eine+1/+1-Marke liegt, einer bleibenden Karte oder einem Spieler Schaden zufügen würde, fügt sie stattdessen doppelt so viel Schaden zu.

Instabilité incivique

Les créatures non-jeton que vous contrôlez ont l'émeute.
Si une créature que vous contrôlez avec un marqueur +1/+1 sur elle devait infliger des blessures à un permanent ou à un joueur, elle inflige le double de ces blessures à la place.

不穏な暴動

あなたがコントロールしていてトークンでないすべてのクリーチャーは暴動を持つ。
あなたがコントロールしていて＋１/＋１カウンターが置かれているクリーチャー１体がパーマネントやプレイヤーのうち１つにダメージを与えるなら、代わりにそれはその点数の２倍のダメージを与える。

蛮野不歇

由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。
如果某个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它造成两倍的伤害。

Uncivil Unrest

Nontoken creatures you control have riot. (They enter with your choice of a +1/+1 counter or haste.)
If a creature you control with a +1/+1 counter on it would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.

March of the Machine Commander

Nontoken creatures you control have riot. (They enter the battlefield with your choice of a +1/+1 counter or haste.)
If a creature you control with a +1/+1 counter on it would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.

Nontoken creatures you control have riot.
If a creature you control with a +1/+1 counter on it would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.

If another effect (or effects) modifies how much damage your creature with a +1/+1 counter on it would deal—by preventing some of it, for example—the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses the order in which any such effects (including Uncivil Unrest’s) apply. If all of the damage is prevented, Uncivil Unrest’s effect no longer applies.

If damage dealt by a creature you control with a +1/+1 counter on it is being divided or assigned among multiple permanents and/or players, that damage is divided or assigned before doubling. For example, if you attack with a 5/5 creature with trample and it’s blocked by a 2/2 creature, you can assign 2 damage to the blocker and 3 damage to the defending player. Those amounts are then doubled to 4 and 6, respectively.

If you choose for the creature to gain haste, it gains haste indefinitely. It won’t lose it as the turn ends or as another player gains control of it.

Riot is a replacement effect. Players can’t respond to your choice of +1/+1 counter or haste, and they can’t take actions while the creature is on the battlefield without one or the other.

The damage is dealt by the same source as the original source of damage. The doubled damage isn’t dealt by Uncivil Unrest unless it was somehow the original source of damage.