Schmerzverteiler

Bedrohlich
Immer wenn ein Spieler seinen ersten Zauberspruch in einem Zug wirkt, erzeugt er einen Schatz-Spielstein.
Immer wenn ein Artefakt, das ein Gegner kontrolliert, aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, fügt der Schmerzverteiler jenem Spieler 1 Schadenspunkt zu.

Distributeur de douleur

Menace
À chaque fois qu'un joueur lance son premier sort à chaque tour, il crée un jeton Trésor.
À chaque fois qu'un artefact qu'un adversaire contrôle est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, le Distributeur de douleur inflige 1 blessure à ce joueur.

苦痛分配者

威迫
プレイヤー１人が各ターン内の自分の１つ目の呪文を唱えるたび、そのプレイヤーは宝物・トークン１つを生成する。
対戦相手がコントロールしているアーティファクト１つが戦場から墓地に置かれるたび、苦痛分配者はそのプレイヤーに１点のダメージを与える。

播痛打手

威慑
每当任一牌手施放每回合中其第一个咒语时，该牌手派出一个珍宝衍生物。
每当一个由对手操控的神器从战场进入坟墓场时，播痛打手对该牌手造成1点伤害。

Pain Distributor

Menace
Whenever a player casts their first spell each turn, they create a Treasure token.
Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, this creature deals 1 damage to that player.

March of the Machine Commander

Menace
Whenever a player casts their first spell each turn, they create a Treasure token.
Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, Pain Distributor deals 1 damage to that player.

Pain Distributor has to be on the battlefield at the moment they cast their first spell. Notably, Pain Distributor’s first ability won’t trigger for you on the turn you cast it, although it may trigger if another player casts their first spell that turn after Pain Distributor is on the battlefield. If a spell causes Pain Distributor to leave the battlefield as an additional cost to cast it, the ability won’t trigger.

Pain Distributor’s ability resolves before the spell that caused it to trigger, but not before you have to pay for the original spell. You won’t be able to use the Treasure token you create to pay for it.

Pain Distributor’s second ability triggers whenever a player casts their first spell each turn, not just on their own turn.