Filigranvektor

Wenn der Filigranvektor ins Spiel kommt, lege auf eine beliebige Anzahl an Kreaturen deiner Wahl je eine +1/+1-Marke und auf eine beliebige Anzahl an Artefakten deiner Wahl je eine Ladungsmarke.
{1}, {T}, opfere ein anderes Artefakt: Führe Wucherung durch.

Vecteur de filigrane

Quand le Vecteur de filigrane arrive sur le champ de bataille, choisissez n'importe quel nombre de créatures ciblées. Mettez un marqueur +1/+1 sur chacune d'elles. Choisissez n'importe quel nombre d'artefacts ciblés. Mettez un marqueur « charge » sur chacun d'eux.
{1}, {T}, sacrifiez un autre artefact : Proliférez.

金線の媒介者

金線の媒介者が戦場に出たとき、望む数のクリーチャーを対象とし、望む数のアーティファクトを対象とする。それらの前者の上にそれぞれ＋１/＋１カウンター１個を、それらの後者の上にそれぞれ蓄積カウンター１個を置く。
{1}, {T}, これでないアーティファクト１つを生け贄に捧げる：増殖を行う。

丝金介体

当丝金介体进战场时，在任意数量的目标生物上各放置一个+1/+1指示物，并在任意数量的目标神器上各放置一个充电指示物。
{1}，{T}，牺牲另一个神器：增殖。

Filigree Vector

When this creature enters, put a +1/+1 counter on each of any number of target creatures and a charge counter on each of any number of target artifacts.
{1}, {T}, Sacrifice another artifact: Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

March of the Machine Commander

When Filigree Vector enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each of any number of target creatures and a charge counter on each of any number of target artifacts.
{1}, {T}, Sacrifice another artifact: Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

When Filigree Vector enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each of any number of target creatures and a charge counter on each of any number of target artifacts.
{1}, {T}, Sacrifice another artifact: Proliferate.

You may choose an artifact creature as a target for both parts of the triggered ability. It will get a +1/+1 counter and a charge counter.