Fall des Gorgonenkusses

Wenn dieser Fall ins Spiel kommt, zerstöre bis zu eine Kreatur deiner Wahl, der in diesem Zug Schaden zugefügt wurde.
Lösen — In diesem Zug wurden drei oder mehr Kreaturenkarten von irgendwoher auf Friedhöfe gelegt. (Falls ungelöst, löse den Fall zu Beginn deines Endsegments.)
Gelöst — Dieser Fall ist zusätzlich zu seinen anderen Typen eine 4/4 Gorgo-Kreatur mit Todesberührung und Lebensverknüpfung.

Caso del beso de la gorgona

Cuando este Caso entre al campo de batalla, destruye hasta una criatura objetivo que haya recibido daño este turno.
Resolver — Tres o más cartas de criatura fueron a cementerios desde cualquier parte este turno. (Si el Caso no está resuelto, resuélvelo al comienzo de tu paso final.)
Resuelto — Este Caso es una criatura Gorgona 4/4 con las habilidades de toque mortal y vínculo vital además de sus otros tipos.

Affaire du baiser de la gorgone

Quand cette affaire arrive sur le champ de bataille, détruisez jusqu'à une créature ciblée qui a subi des blessures ce tour-ci.
À résoudre — Au moins trois cartes de créature ont été mises dans des cimetières depuis n'importe où ce tour-ci. (Si l'affaire n'est pas résolue, résolvez-la au début de votre étape de fin.)
Résolue — Cette affaire est une créature 4/4 Gorgonoïde avec le contact mortel et le lien de vie en plus de ses autres types.

Caso del Bacio della Gorgone

Quando questo Caso entra nel campo di battaglia, distruggi fino a una creatura bersaglio a cui è stato inflitto danno in questo turno.
Risolvere — Tre o più carte creatura sono state messe nei cimiteri da qualsiasi zona in questo turno. (Se irrisolto, risolvilo all'inizio della tua sottofase finale.)
Risolto — Questo Caso è una creatura Gorgone 4/4 con tocco letale e legame vitale in aggiunta ai suoi altri tipi.

ゴルゴンの口づけの事件

この事件が戦場に出たとき、このターンにダメージを受けたクリーチャー最大１体を対象とする。それを破壊する。
解明条件 — このターンに３枚以上のクリーチャー・カードがいずこかから墓地に置かれた。（未解明なら、あなたの終了ステップの開始時に解明する。）
解明完了 — この事件は他のタイプに加えて、接死と絆魂を持つ４/４のゴルゴン・クリーチャーでもある。

Caso do Beijo da Górgona

Quando este Caso entrar no campo de batalha, destrua até uma criatura alvo que tenha sofrido dano neste turno.
Para Solucionar — Três ou mais cards de criatura foram colocados em cemitérios vindos de qualquer lugar neste turno. (Se o Caso não tiver sido solucionado, solucione-o no início de sua etapa final.)
Solucionado — Este Caso é uma criatura Górgona 4/4 com toque mortífero e vínculo com a vida além de seus outros tipos.

蛇发妖之吻案

当此案件进战场时，消灭至多一个目标本回合中受过伤害的生物。
侦办～本回合中有三张或更多生物牌从任何区域进入坟墓场。（若本案未侦结，则在你的结束步骤开始时侦办。）
侦结～此案件是4/4，具死触与系命异能的蛇发妖生物，且仍具有原本类别。

Case of the Gorgon's Kiss

When this Case enters, destroy up to one target creature that was dealt damage this turn.
To solve — Three or more creature cards were put into graveyards from anywhere this turn. (If unsolved, solve at the beginning of your end step.)
Solved — This Case is a 4/4 Gorgon creature with deathtouch and lifelink in addition to its other types.

Murders at Karlov Manor

When this Case enters the battlefield, destroy up to one target creature that was dealt damage this turn.
To solve — Three or more creature cards were put into graveyards from anywhere this turn. (If unsolved, solve at the beginning of your end step.)
Solved — This Case is a 4/4 Gorgon creature with deathtouch and lifelink in addition to its other types.

"Solved — [Triggered ability]" means "[Triggered ability]. This ability triggers only if this Case is solved." Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]."

"Solved — [static ability]" means "As long as this Case is solved, [static ability]." Static abilities are written as statements, such as "Creatures you control get +1/+1" or "Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast."

"To Solve — [condition]" means "At the beginning of your end step, if [condition] and this Case is not solved, it becomes solved."

"To solve" abilities will check for their condition twice: once when the ability would trigger, and once when it resolves. If the condition isn't true at the beginning of your end step, the ability won't trigger at all. If the condition isn't true when the ability resolves, the Case won't become solved.

Being solved is not part of a permanent's copiable values. A permanent that becomes a copy of a solved Case is not solved. A solved Case that somehow becomes a copy of a different Case stays solved.

Cases don't lose their other abilities when they become solved.

Each Case has two special keyword abilities: to solve and solved.

Once a Case becomes solved, it stays solved until it leaves the battlefield.

The "to solve" ability of Case of the Gorgon's Kiss looks at what type the cards are after they move to the graveyard to determine whether the ability should trigger, regardless of any types they may have had before they were in the graveyard. For example, a creature card that has become a noncreature permanent will count toward the ability's condition when it's put into a graveyard. By contrast, a noncreature card that has become a creature on the battlefield will not count toward the ability's condition when it's put into a graveyard.

The meaning of "solved" differs based on what type of ability follows it. "Solved — [activated ability]" means "[Activated ability]. Activate only if this Case is solved." Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." 

Tokens are not cards and, as such, do not count toward Case of the Gorgon's Kiss "to solve" ability.