The great meditation garden of Sumala was no place for Ravnica's rising crime wave, and he would keep it that way.

Wegen ihm war der große Meditationsgarten von Sumala bisher unbehelligt geblieben von Ravnicas anschwellender Kriminalität.

Sumala-Wachposten

Reichweite
Immer wenn ein verdecktes Permanent, das du kontrollierst, aufgedeckt wird, lege eine +1/+1-Marke darauf und eine +1/+1-Marke auf den Sumala-Wachposten.

El gran jardín de meditación de Sumala no era el lugar apropiado para la creciente oleada de crímenes que asolaba Rávnica, y él se encargaría de que así fuese.

Centinela de Sumala

Alcance.
Siempre que un permanente boca abajo que controlas se ponga boca arriba, pon un contador +1/+1 sobre él y un contador +1/+1 sobre el Centinela de Sumala.

Dans le grand jardin de méditation de Sumala, la recrudescence de criminalité de Ravnica n'avait pas sa place, et il veillerait à ce que cela reste ainsi.

Sentinelle de Sumala

Portée
À chaque fois qu'un permanent face cachée que vous contrôlez est retourné face visible, mettez un marqueur +1/+1 sur lui et un marqueur +1/+1 sur la Sentinelle de Sumala.

Il grande giardino della meditazione di Sumala non era un posto adatto alla crescente ondata di criminalità di Ravnica e lui avrebbe fatto in modo che rimanesse così.

Sentinella di Sumala

Raggiungere
Ogniqualvolta un permanente a faccia in giù che controlli viene girato a faccia in su, metti un segnalino +1/+1 su di esso e un segnalino +1/+1 sulla Sentinella di Sumala.

スマーラの広々とした瞑想の庭は、ラヴニカで急激に増加する犯罪とは無縁の場所だった。そしてそれを維持することが彼の仕事だった。

スマーラの歩哨

到達
あなたがコントロールしている裏向きのパーマネント１つが表向きになるたび、それの上に＋１/＋１カウンター１個を置き、スマーラの歩哨の上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

O grande jardim de meditação de Sumala não era lugar para a onda de criminalidade que assolava Ravnica, e ele garantiria que continuasse assim.

Sentinela de Sumala

Alcance
Toda vez que uma permanente voltada para baixo que você controla for voltada para cima, coloque um marcador +1/+1 nela e um marcador +1/+1 em Sentinela de Sumala.

索马拉的大冥想花园仍旧清净，不受拉尼卡日益渐增的犯罪浪潮滋扰；而他意欲继续如此。

索马拉哨卫

延势
每当一个由你操控且牌面朝下的永久物翻回正面时，在其上放置一个+1/+1指示物且在索马拉哨卫上放置一个+1/+1指示物。

Sumala Sentry

Reach
Whenever a face-down permanent you control is turned face up, put a +1/+1 counter on it and a +1/+1 counter on Sumala Sentry.

Murders at Karlov Manor

If the permanent that was turned face up is no longer on the battlefield when Sumala Sentry’s triggered ability resolves, you’ll still put a +1/+1 counter on Sumala Sentry. Similarly, if Sumala Sentry is no longer on the battlefield, you’ll still put a +1/+1 counter on the permanent that turned face up.