Sorgfältige Prüfung

Verzaubert eine Kreatur
Wenn die Sorgfältige Prüfung ins Spiel kommt, erhält eine nicht von ihr verzauberte Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, +2/+2 und Wachsamkeit bis zum Ende des Zuges.
Die verzauberte Kreatur erhält +2/+2 und hat Wachsamkeit.

Diligencia debida

Encantar criatura.
Cuando la Diligencia debida entre al campo de batalla, la criatura objetivo que controlas que no sea la criatura encantada obtiene +2/+2 y gana la habilidad de vigilancia hasta el final del turno.
La criatura encantada obtiene +2/+2 y tiene la habilidad de vigilancia.

Diligence raisonnable

Enchanter : créature
Quand la Diligence raisonnable arrive sur le champ de bataille, une créature ciblée que vous contrôlez autre que la créature enchantée gagne +2/+2 et acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
La créature enchantée gagne +2/+2 et a la vigilance.

Esame Approfondito

Incanta creatura
Quando l'Esame Approfondito entra nel campo di battaglia, una creatura bersaglio che controlli diversa dalla creatura incantata prende +2/+2 e ha cautela fino alla fine del turno.
La creatura incantata prende +2/+2 e ha cautela.

然るべき配慮

エンチャント（クリーチャー）
然るべき配慮が戦場に出たとき、エンチャントしているクリーチャーでない、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋２/＋２の修整を受け警戒を得る。
エンチャントしているクリーチャーは＋２/＋２の修整を受け警戒を持つ。

Devida Diligência

Encantar criatura
Quando Devida Diligência entra no campo de batalha, a criatura alvo que você controla que não seja a criatura encantada recebe +2/+2 e ganha vigilância até o final do turno.
A criatura encantada recebe +2/+2 e tem vigilância.

尽心尽责

结附于生物
当尽心尽责进战场时，直到回合结束，目标所结附生物以外由你操控的生物得+2/+2且获得警戒异能。
所结附的生物得+2/+2且具有警戒异能。

Due Diligence

Enchant creature
When this Aura enters, target creature you control other than enchanted creature gets +2/+2 and gains vigilance until end of turn.
Enchanted creature gets +2/+2 and has vigilance.

Murders at Karlov Manor

Enchant creature
When Due Diligence enters the battlefield, target creature you control other than enchanted creature gets +2/+2 and gains vigilance until end of turn.
Enchanted creature gets +2/+2 and has vigilance.

In the unusual case where Due Diligence's second ability triggers and then Due Diligence becomes attached to the target of its own triggered ability before that ability resolves, when the triggered ability tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen.