Anteil an der Beute

Zu Beginn jedes Endsegments ziehst du für jeden Gegner, der in diesem Zug zwei oder mehr Karten gezogen hat, eine Karte und erzeugst dann für jeden Gegner, unter dessen Kontrolle in diesem Zug zwei oder mehr Länder ins Spiel gekommen sind, einen Schatz-Spielstein.

D'une manière ou d'une autre, chacun se fait payer ce qui lui est dû.

Part du contrebandier

Au début de chaque étape de fin, piochez une carte pour chaque adversaire qui a pioché au moins deux cartes ce tour-ci, puis créez un jeton Trésor pour chaque adversaire qui a fait arriver sur le champ de bataille, sous son contrôle, au moins deux terrains ce tour-ci.

In un modo o nell'altro, ognuno riceve ciò che gli è dovuto.

Quota del Contrabbandiere

All'inizio di ogni sottofase finale, pesca una carta per ogni avversario che ha pescato due o più carte in questo turno, poi crea una pedina Tesoro per ogni avversario che ha fatto entrare nel campo di battaglia sotto il proprio controllo due o più terre in questo turno.

どういうわけか、借りは支払われるものだ。

密輸人の分け前

各終了ステップの開始時に、あなたは、このターンに２枚以上のカードを引いた対戦相手１人につき１枚のカードを引き、その後、このターンに２つ以上の土地を自分のコントロール下で戦場に出した対戦相手１人につき１つの宝物・トークンを生成する。

Smuggler's Share

At the beginning of each end step, draw a card for each opponent who drew two or more cards this turn, then create a Treasure token for each opponent who had two or more lands enter the battlefield under their control this turn.