Fluch der Überwachung

Verzaubert einen Spieler
Zu Beginn des Versorgungssegments des verzauberten Spielers zieht eine beliebige Anzahl an Spielern deiner Wahl außer dem verzauberten Spieler jeweils so viele Karten, wie Flüche an den verzauberten Spieler angelegt sind.

Maldición de la vigilancia

Encantar jugador.
Al comienzo del mantenimiento del jugador encantado, cualquier cantidad de jugadores objetivo que no sean ese jugador roban cada uno una cantidad de cartas igual a la cantidad de Maldiciones anexadas a ese jugador.

Pour chaque œil crevé, deux s'ouvraient.

Malédiction de surveillance

Enchanter : joueur
Au début de l'entretien du joueur enchanté, n'importe quel nombre de joueurs ciblés autres que ce joueur piochent chacun un nombre de cartes égal au nombre de malédictions attachées à ce joueur.

Per ogni occhio cavato, due nuovi si aprono.

Maledizione della Sorveglianza

Incanta giocatore
All'inizio del mantenimento del giocatore incantato, un qualsiasi numero di giocatori bersaglio diversi da quel giocatore pescano carte pari al numero di Anatemi assegnati a quel giocatore.

目が一つえぐられるたび、もう二つ開いた。

監視の呪い

エンチャント（プレイヤー）
エンチャントしているプレイヤーのアップキープの開始時に、そのプレイヤー以外の望む数のプレイヤーを対象とする。それらのプレイヤーはそれぞれ、この能力が誘発した時点でエンチャントしていたプレイヤーについている呪いの数に等しい枚数のカードを引く。

터뜨려 없앤 눈알 하나마다, 두 개가 새롭게 깜빡이며 솟아났다.

감시의 저주

플레이어에게 부여
부여된 플레이어의 유지단 시작에, 그 플레이어를 제외한 다른 플레이어들을 원하는 수만큼 목표로 정한다. 그 플레이어들은 각각 부여된 플레이어에게 부착된 저주의 수만큼 카드를 뽑는다.

Para cada olho arrancado, dois se abriam.

Maldição da Vigilância

Encantar jogador
No início da manutenção do jogador encantado, qualquer número de jogadores alvo que não sejam aquele jogador compra, cada um, uma quantidade de cards igual ao número de Maldições anexadas àquele jogador.

На каждый выколотый глаз приходилось два открывшихся новых.

Проклятие Наблюдения

Зачаровать игрока
В начале шага поддержки зачарованного игрока каждый из любого количества целевых игроков, отличных от того игрока, берет количество карт, равное числу Проклятий, прикрепленных к тому игроку.

每挖去一只眼，就会睁开两只来。

监视诅咒

结附于牌手
在所结附的牌手之维持开始时，选择任意数量目标该牌手以外的牌手。他们各抓若干牌，其数量等同于所结附的牌手上贴附的诅咒数量。

每挖去一隻眼，就會睜開兩隻來。

監視詛咒

結附於玩家
在所結附的玩家之維持開始時，選擇任意數量目標該玩家以外的玩家。他們各抽若干牌，其數量等同於所結附的玩家上貼附的詛咒數量。

Curse of Surveillance

Enchant player
At the beginning of enchanted player's upkeep, any number of target players other than that player each draw cards equal to the number of Curses attached to that player.

Magic Online Promos

Innistrad: Double Feature

Innistrad: Midnight Hunt

Innistrad: Midnight Hunt Promos

The controller of Curse of Surveillance chooses the targets for its triggered ability, no matter which player it is attached to. If you control Curse of Surveillance and it's attached to another player, you can (and probably should) choose yourself as a target.