„Schlafen? Ich kann schlafen, wenn ich tot bin!"

Zwanghafter Astronom

Falls es weder Tag noch Nacht ist, wird es Tag, sowie der Zwanghafte Astronom ins Spiel kommt.
Immer wenn der Tag zur Nacht oder die Nacht zum Tag wird, wirf bis zu zwei Karten ab und ziehe dann entsprechend viele Karten.

"¿Dormir? ¡Ya dormiré cuando me muera!".

Astrónomo obsesionado

Si no es ni de día ni de noche, se hace de día en cuanto el Astrónomo obsesionado entre al campo de batalla.
Siempre que se pase del día a la noche o de la noche al día, descarta hasta dos cartas, luego roba esa misma cantidad de cartas.

« Dormir ? Je dormirai quand je serai mort ! »

Astronome obsessionnel

Si ce n'est ni le jour ni la nuit, on passe au jour au moment où l'Astronome obsessionnel arrive sur le champ de bataille.
À chaque fois qu'on passe du jour à la nuit ou de la nuit au jour, défaussez-vous de jusqu'à deux cartes, puis piochez autant de cartes.

Astronomo Ossessivo

Se non è né giorno né notte, diventa giorno mentre l'Astronomo Ossessivo entra nel campo di battaglia.
Ogniqualvolta il giorno diventa notte o la notte diventa giorno, scarta fino a due carte, poi pesca altrettante carte.

「睡眠？睡眠なら死んでからいくらでも取れるさ！」

偏執的な天文学者

偏執的な天文学者が戦場に出るに際し、昼でも夜でもないなら、昼になる。
昼が夜になるか夜が昼になるたび、カード最大２枚を捨て、その後その枚数に等しい枚数のカードを引く。

강박적인 천문학자

낮도 밤도 아니라면, 강박적인 천문학자가 전장에 들어오면서 낮이 된다.
낮이 밤이 되거나 밤이 낮이 될 때마다, 카드를 최대 두 장까지 버린 후, 그만큼 카드를 뽑는다.

Astrônomo Obsessivo

Se não for dia nem noite, torna-se dia conforme Astrônomo Obsessivo entra no campo de batalha.
Toda vez que o dia se tornar noite ou a noite se tornar dia, descarte até dois cards e depois compre aquela quantidade de cards.

«Сон? Отосплюсь в могиле!»

Помешанный Астроном

Если не стоит ни день, ни ночь, то при выходе Помешанного Астронома на поле битвы наступает день.
Каждый раз, когда день становится ночью или ночь становится днем, сбросьте не более двух карт, затем возьмите столько же карт.

「睡觉？死了之后有的是时间睡！」

偏执星象家

如果当前既非白昼也非黑夜，则于偏执星象家进战场时成为白昼。
每当白昼成为黑夜或黑夜成为白昼时，弃至多两张牌，然后抓等量的牌。

「睡覺？死了之後有的是時間睡！」

偏執星象家

如果當前既非白晝也非黑夜，則於偏執星象家進戰場時成為白晝。
每當白晝成為黑夜或黑夜成為白晝時，棄至多兩張牌，然後抽等量的牌。

Obsessive Astronomer

If it's neither day nor night, it becomes day as this creature enters.
Whenever day becomes night or night becomes day, discard up to two cards, then draw that many cards.

Innistrad: Double Feature

Innistrad: Midnight Hunt

Before a player untaps their permanents during the untap step, the game checks to see if the day/night designation should change.

Day and night are designations that the game itself can have. The game starts as neither. Once the game becomes day (or less commonly, night), the game will be exactly one of them—day or night—going back and forth for the rest of the game.

If a triggered ability triggers whenever day becomes night or night becomes day, it only triggers if it was already either day/night and becomes the other. It does not trigger when the game becomes day or night for the first time.

If it is day, and the active player of the previous turn cast no spells during their turn, it becomes night.

If it is night, and the active player of the previous turn cast two or more spells during their turn, it becomes day.

You may choose to discard no cards when the Obsessive Astronomer's triggered ability resolves.