Grausamer Diener

Bedrohlich
Wenn der Grausame Diener ins Spiel kommt, durchsuche deine Bibliothek nach einer Karte mit Manabetrag kleiner oder gleich deiner Hingabe zu Schwarz, zeige sie offen vor, nimm sie auf deine Hand und mische danach. Du verlierst 3 Lebenspunkte. (Jedes {B} in den Manakosten von Permanenten, die du kontrollierst, erhöht deine Hingabe zu Schwarz um eins.)

Sirviente siniestro

Amenaza.
Cuando el Sirviente siniestro entre al campo de batalla, busca en tu biblioteca una carta con valor de maná menor o igual que tu devoción al negro, muéstrala, ponla en tu mano y luego baraja. Pierdes 3 vidas. (Cada {B} en los costes de maná de los permanentes que controlas cuenta para tu devoción al negro.)

Servant sinistre

Menace
Quand le Servant sinistre arrive sur le champ de bataille, cherchez dans votre bibliothèque une carte avec une valeur de mana inférieure ou égale à votre dévotion au noir, révélez-la, mettez-la dans votre main, puis mélangez. Vous perdez 3 points de vie. (Chaque {B} dans les coûts de mana des permanents que vous contrôlez compte pour votre dévotion au noir.)

Servitore Macabro

Minacciare
Quando il Servitore Macabro entra nel campo di battaglia, passa in rassegna il tuo grimorio per una carta con valore di mana pari o inferiore alla tua devozione al nero, rivelala e aggiungila alla tua mano, poi rimescola. Perdi 3 punti vita. (La tua devozione al nero è la somma dei {B} nel costo di mana dei permanenti che controlli.)

不気味な奉仕者

威迫
不気味な奉仕者が戦場に出たとき、あなたのライブラリーからマナ総量があなたの黒への信心以下であるカード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。あなたは３点のライフを失う。（あなたの黒への信心とは、あなたがコントロールしている各パーマネントのマナ・コストに含まれる{B}の総数である。）

Servo Sinistro

Ameaçar
Quando Servo Sinistro entrar no campo de batalha, procure em seu grimório um card com valor de mana igual ou inferior a sua devoção ao preto, revele-o, coloque-o em sua mão e depois embaralhe. Você perde 3 pontos de vida. (Cada {B} nos custos de mana de permanentes que você controla conta para sua devoção ao preto.)

残酷仆从

威慑
当残酷仆从进战场时，从你牌库中搜寻一张法术力值等于或小于你黑色献力的牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。你失去3点生命。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Grim Servant

Menace
When this creature enters, search your library for a card with mana value less than or equal to your devotion to black, reveal it, put it into your hand, then shuffle. You lose 3 life. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Modern Horizons 3

Menace
When Grim Servant enters the battlefield, search your library for a card with mana value less than or equal to your devotion to black, reveal it, put it into your hand, then shuffle. You lose 3 life. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Menace
When Grim Servant enters the battlefield, search your library for a card with mana value less than or equal to your devotion to black, reveal it, put it into your hand, then shuffle. You lose 3 life.

Colorless and generic mana symbols ({C}, {0}, {1}, {2}, {X}, and so on) in mana costs of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

Count the number of black mana symbols among the mana costs of permanents you control as Grim Servant's triggered ability resolves to determine your devotion to black. If Grim Servant is still on the battlefield at that time, it will be included in that count.

Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).

If a card in a player's library has {X} in its mana cost, X is 0 when determining that card's mana value.

If you put an Aura on an opponent's permanent, you still control the Aura, and mana symbols in its mana cost count towards your devotion. Similarly, if you make an opponent the protector of a Siege you control, mana symbols in that battle's mana cost count toward your devotion.

Mana symbols in the text boxes of permanents you control don't count toward your devotion to any color.