When the night comes knocking
—Kessig expression meaning "in dire times"

Wenn die Nacht an die Tür klopft
—Redewendung in Kessig für „in schrecklichen Zeiten"

Verwester Gargantua

{2}{B}: Adaptieren 2. (Falls keine +1/+1-Marken auf dieser Kreatur liegen, lege zwei +1/+1-Marken auf sie.)
Immer wenn eine oder mehrere +1/+1-Marken auf den Verwesten Gargantua gelegt werden, kannst du zwei Karten ziehen. Falls du dies tust, verlierst du 2 Lebenspunkte.

Cuando la noche llama a tu puerta.
—Expresión de Kessig que significa "en épocas difíciles"

Gargantúa fétida

{2}{B}: Adaptar 2. (Si esta criatura no tiene contadores +1/+1 sobre ella, pon dos contadores +1/+1 sobre ella.)
Siempre que uno o más contadores +1/+1 se pongan sobre la Gargantúa fétida, puedes robar dos cartas. Si lo haces, pierdes 2 vidas.

Quand la nuit frappe à votre porte
—Expression de Kessig signifiant « quand les temps sont durs »

Gargantua fétide

{2}{B} : Adaptez 2. (Si cette créature n'a pas de marqueurs +1/+1 sur elle, mettez deux marqueurs +1/+1 sur elle.)
À chaque fois qu'au moins un marqueur +1/+1 est mis sur le Gargantua fétide, vous pouvez piocher deux cartes. Si vous faites ainsi, vous perdez 2 points de vie.

Quando la notte bussa alla porta
—Espressione di Kessig che significa "nei momenti peggiori"

Gargantua Nauseante

{2}{B}: Adattamento 2. (Se questa creatura non ha segnalini +1/+1, metti due segnalini +1/+1 su di essa.)
Ogniqualvolta vengono messi uno o più segnalini +1/+1 sul Gargantua Nauseante, puoi pescare due carte. Se lo fai, perdi 2 punti vita.

夜がノックしてくる頃
――ケッシグの言い回しで「恐ろしい時間」

悪臭のガルガンチュア

{2}{B}：順応２を行う。（このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターがないなら、これの上に＋１/＋１カウンター２個を置く。）
悪臭のガルガンチュアの上に１個以上の＋１/＋１カウンターが置かれるたび、カード２枚を引いてもよい。そうしたなら、２点のライフを失う。

Quando a noite bate à porta
— expressão em Kessig "em tempos difíceis"

Gargântua Fétida

{2}{B}: Adaptar 2 (Se esta criatura não tiver marcadores +1/+1, coloque dois marcadores +1/+1 nela.)
Toda vez que um ou mais marcadores +1/+1 forem colocados em Gargântua Fétida, você pode comprar dois cards. Se fizer isso, você perde 2 pontos de vida.

当夜幕来敲门
～凯锡革用语，意指「危急时刻」

腥臭巨罡兽

{2}{B}：演化2。（如果此生物上没有+1/+1指示物，则在其上放置两个+1/+1指示物。）
每当在腥臭巨罡兽上放置一个或数个+1/+1指示物时，你可以抓两张牌。若你如此作，则你失去2点生命。

Fetid Gargantua

{2}{B}: Adapt 2. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put two +1/+1 counters on it.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Fetid Gargantua, you may draw two cards. If you do, you lose 2 life.

Modern Horizons 3

If a creature somehow loses all of its +1/+1 counters, it can adapt again and get more +1/+1 counters.

You can always activate an ability that will cause a creature to adapt. As that ability resolves, if the creature has a +1/+1 counter on it for any reason, you simply won't put any +1/+1 counters on it.