„Die Kami flüstern von anderen Welten voller unerzählter Geschichten. Es würde ein ganzes Leben dauern, sie alle zu lernen. Ein erfülltes Leben."

Anpassung der Erzählung

"Los kami hablan entre susurros de otros mundos llenos de historias jamás contadas. Aprenderlas llevaría toda una vida. Una vida en absoluto desperdiciada".

Afinar el relato

« Les kami parlent à voix basse d'autres mondes, regorgeant d'histoires inouïes. Il faudrait toute une vie pour les apprendre toutes. Ce serait une vie bien remplie. »

Affiner le récit

"I kami narrano di altri mondi, traboccanti di storie mai raccontate. Ci vorrebbe una vita per impararle. Una vita ben spesa."

Sintonia Narrativa

「神が他の世界について囁くのです。語られぬ逸話で満ち溢れた世界のことを。それを学ぶために一生をかけることになるでしょう。さぞや充実の生涯でしょうね。」

語りの調律

カード１枚を引く。{E}{E}を得る。

"Os kamis falam, aos sussurros, de outros mundos repletos de histórias não contadas. Aprendê-las levaria toda uma vida. Uma vida bem-vivida."

Sintonizar a Narrativa

「神明之间低语相传他界之事，有丰富经历未曾言说，可能要花上一生的时间才能探清全貌。但这一辈子花得值。」

叙事调律

Tune the Narrative

Draw a card. You get {E}{E} (two energy counters).

"The kami whisper of other worlds, brimming with stories untold. It would take a lifetime to learn them. A lifetime well spent."