Echo der Ewigkeit

Falls eine ausgelöste Fähigkeit eines farblosen Zauberspruchs oder eines anderen farblosen Permanents, den bzw. das du kontrollierst, ausgelöst wird, wird die Fähigkeit ein weiteres Mal ausgelöst.
Immer wenn du einen farblosen Zauberspruch wirkst, kopiere ihn. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen. (Eine Kopie eines Permanent-Zauberspruchs wird zu einem Spielstein.)

Ecos de la Eternidad

Si se dispara una habilidad disparada de un hechizo incoloro que controlas o de otro permanente incoloro que controlas, esa habilidad se dispara una vez más.
Siempre que lances un hechizo incoloro, cópialo. Puedes elegir nuevos objetivos para la copia. (Una copia de un hechizo de permanente se convierte en una ficha.)

Échos d'éternité

Si une capacité déclenchée d'un sort incolore que vous contrôlez ou d'un autre permanent incolore que vous contrôlez se déclenche, cette capacité se déclenche une fois de plus.
À chaque fois que vous lancez un sort incolore, copiez-le. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie. (Une copie d'un sort de permanent devient un jeton.)

Echi dell'Eternità

Se si innesca un'abilità innescata di una magia incolore che controlli o di un altro permanente incolore che controlli, quell'abilità si innesca una volta in più.
Ogniqualvolta lanci una magia incolore, copiala. Puoi scegliere nuovi bersagli per la copia. (Una copia di una magia permanente diventa una pedina.)

永遠のこだま

あなたがコントロールしている無色の呪文やあなたがコントロールしていてこれでない無色のパーマネントが持つ誘発型能力１つが誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。
あなたが無色の呪文１つを唱えるたび、それをコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。（パーマネント・呪文のコピーはトークンになる。）

Ecos da Eternidade

Se uma habilidade desencadeada de uma mágica incolor que você controla ou outra permanente incolor que você controla for desencadeada, aquela habilidade será desencadeada uma vez adicional.
Toda vez que você conjurar uma mágica incolor, copie-a. Você pode escolher novos alvos para a cópia. (Uma cópia de uma mágica de permanente torna-se uma ficha.)

永恒回响

如果由你操控之无色咒语或由你操控之其他无色永久物的某触发式异能触发，则该异能额外触发一次。
每当你施放无色咒语时，将它复制。你可以为该复制品选择新的目标。（永久物咒语的复制品会成为衍生物。）

Echoes of Eternity

If a triggered ability of a colorless spell you control or another colorless permanent you control triggers, that ability triggers an additional time.
Whenever you cast a colorless spell, copy it. You may choose new targets for the copy. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Modern Horizons 3

If a triggered ability of a colorless spell you control or another colorless permanent you control triggers, that ability triggers an additional time.
Whenever you cast a colorless spell, copy it. You may choose new targets for the copy.

Modern Horizons 3 Promos

Abilities that apply "as [this permanent] enters the battlefield" or "as [this permanent] is turned face up" are also unaffected.

Abilities that apply "when [this permanent] is turned face up" will trigger an additional time only if that permanent is colorless once it has been turned face up.

Echoes of Eternity's first ability doesn't copy the triggered ability; it just causes the ability to trigger an additional time. Any choices made as you put the ability onto the stack, such as modes and targets, are made separately for each instance of the ability. Any choices made on resolution, such as whether to put counters on a permanent, are also made individually.

If a triggered ability is linked to a second ability, additional instances of that triggered ability are also linked to that second ability. If the second ability refers to "the exiled card," it refers to all cards exiled by instances of the triggered ability.

If you control two copies of Echoes of Eternity and you cast a colorless spell, each of their second abilities will trigger. Then, each of their first abilities will cause the other's second ability to trigger an additional time. In total, you'll get four copies of the spell in addition to the original spell. If you control three copies of Echoes of Eternity, you'll end up with nine copies of the spell plus the original. Four copies of Echoes of Eternity means sixteen copies of the spell plus the original, five means twenty-five copies plus the original, and so on.

If you control two copies of Echoes of Eternity, abilities of colorless spells and other colorless permanents you control trigger three times. A third Echoes of Eternity causes such abilities to trigger four times, a fourth causes such abilities to trigger five times, and so on.

In some cases involving linked abilities, an ability requires information about "the exiled card." When this happens, the ability gets multiple answers. If these answers are being used to determine the value of a variable, the sum is used. For example, if Elite Arcanist's enters-the-battlefield ability triggers twice, two cards are exiled. The value of X in the activation cost of Elite Arcanist's other ability is the sum of the two cards' mana values. As the ability resolves, you create copies of both cards and can cast none, one, or both of the copies in any order.

Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield.

Once an ability of a permanent you control has triggered, making it colorless won't cause that ability to trigger an additional time. Similarly, once an ability of a colorless permanent has triggered an additional time due to Echoes of Eternity's first ability, giving that permanent one or more colors won't remove that additional triggered ability from the stack.

Replacement effects are unaffected by Echoes of Eternity's first ability. For example, a colorless creature that enters the battlefield under your control with one +1/+1 counter on it won't receive an additional +1/+1 counter.

The copy created by Echoes of Eternity's last ability is put directly onto the stack. It isn't cast, so any abilities that apply "when you cast [this spell]" won't trigger.

Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]." Some keyword abilities are triggered abilities and will have "when," "whenever," or "at the beginning of" in their reminder text.

While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone.