Eigensinniger Gargoyle

Der Eigensinnige Gargoyle hat Flugfähigkeit, solange er modifiziert ist. (Auren, die du kontrollierst, Ausrüstungen und Marken sind Modifizierungen.)
Beharrlichkeit (Wenn diese Kreatur stirbt und falls keine -1/-1-Marke auf ihr lag, bringe sie mit einer -1/-1-Marke unter der Kontrolle ihres Besitzers ins Spiel zurück.)

Gárgola obstinada

La Gárgola obstinada tiene la habilidad de volar mientras esté modificada. (Las Auras que controlas, los Equipos y los contadores son modificaciones.)
Persistir. (Cuando esta criatura muera, si no tenía contadores -1/-1 sobre ella, regrésala al campo de batalla bajo el control de su propietario con un contador -1/-1 sobre ella.)

Gargouille tenace

La Gargouille tenace a le vol tant qu'elle est modifiée. (Les équipements, les auras que vous contrôlez et les marqueurs sont des modifications.)
Persistance (Quand cette créature meurt, si elle n'avait pas de marqueurs -1/-1 sur elle, renvoyez-la sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire avec un marqueur -1/-1 sur elle.)

Gargoyle Ostinato

Il Gargoyle Ostinato ha volare fintanto che è modificato. (Equipaggiamenti, Aure che controlli e segnalini sono modifiche.)
Persistere (Quando questa creatura muore, se non aveva segnalini -1/-1, rimettila sul campo di battaglia sotto il controllo del suo proprietario con un segnalino -1/-1.)

執拗なガーゴイル

執拗なガーゴイルが改善されているかぎり、これは飛行を持つ。（装備品やあなたがコントロールしているオーラがついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
頑強（このクリーチャーが死亡したとき、これの上に－１/－１カウンターがない場合、これを－１/－１カウンター１個が置かれた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。）

Gárgula Obstinada

Gárgula Obstinada tem voar enquanto estiver modificada. (Os Equipamentos, as Auras que você controla e os marcadores são modificações.)
Persistir (Quando esta criatura morrer, se ela não tiver nenhum marcador -1/-1, devolva-a ao campo de batalha sob o controle de seu dono com um marcador -1/-1.)

顽强石像鬼

只要顽强石像鬼有饰装，它便具有飞行异能。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
留存（当此生物死去时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下移回战场，且上面有一个-1/-1指示物。）

Obstinate Gargoyle

This creature has flying as long as it's modified. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

Modern Horizons 3

Obstinate Gargoyle has flying as long as it's modified. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it.

A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.

An Aura controlled by another player does not cause a creature you control to be modified.

If a card with persist is removed from the graveyard after it dies but before the triggered ability resolves, it won't be returned to the battlefield.

If a creature has +1/+1 counters and -1/-1 counters on it, state-based actions remove the same number of each so that it has only one kind of those counters on it. A creature's persist ability can bring it back again if its -1/-1 counters are removed this way.

If a creature with persist that has +1/+1 counters on it receives enough -1/-1 counters to cause it to be destroyed by lethal damage or put into its owner's graveyard for having 0 or less toughness, persist won't trigger and the card won't return to the battlefield. That's because persist checks the creature as it last existed on the battlefield, and it still had -1/-1 counters on it at that point.

Once Obstinate Gargoyle has been blocked, causing it to gain flying by modifying it won't cause it to stop being blocked.

Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.