Hard hats are required. Shock-resistant coveralls aren't, but are highly recommended.

Casque de chantier requis. Combinaison isolante fortement recommandée.

Génératorium d'Izzet

Si vous deviez gagner au moins un {E} (marqueur « énergie »), vous gagnez autant de {E} plus un à la place.
{T} : Piochez une carte. N'activez que si vous avez payé ou perdu au moins quatre {E} ce tour-ci.

Es besteht Schutzhelmpflicht. Schockschutzanzüge sind optional, aber äußerst empfehlenswert.

Izzet-Generatorium

Falls du eine oder mehrere {E} (Energiemarken) erhalten würdest, erhältst du stattdessen entsprechend viele plus eine {E}.
{T}: Ziehe eine Karte. Aktiviere diese Fähigkeit nur, falls du in diesem Zug vier oder mehr {E} bezahlt oder verloren hast.

El casco es obligatorio. Los uniformes reforzados no, pero se recomienda su uso.

Generatorio ízzet

Si fueras a obtener uno o más {E} (contadores de energía), en vez de eso, obtienes esa misma cantidad más un {E}.
{T}: Roba una carta. Activa esto solo si pagaste o perdiste cuatro o más {E} este turno.

È obbligatorio indossare il caschetto. Le tute antinfortunistiche no, ma sono caldamente consigliate.

Generatorium Izzet

Se stai per ottenere uno o più {E} (segnalini energia), ottieni invece altrettanti segnalini più un {E}.
{T}: Pesca una carta. Attiva solo se hai pagato o perso quattro o più {E} in questo turno.

安全ヘルメットは必須。耐衝撃用のツナギは強く推奨するが、必須ではない。

イゼットの発電装置

あなたが１個以上の{E}（エネルギー・カウンター）を得るなら、代わりにその個数に１を足した個数の{E}を得る。
{T}：カード１枚を引く。このターンにあなたが４個以上の{E}を支払ったか失っていなければ起動できない。

O uso do capacete é obrigatório. O uso de capa isolante não é obrigatório, mas é altamente recomendado.

Generatório Izzet

Se você receberia um ou mais {E} (marcadores de energia), você recebe, em vez disso, aquela quantidade mais um {E}.
{T}: Compre um card. Ative somente se tiver pago ou perdido quatro ou mais {E} neste turno.

须着工作帽方能入内。防电工作服虽未硬性规定，但强烈建议穿上。

伊捷产能所

如果你将得到一个或数个{E}（能量指示物），则改为你得到该数量加一的{E}。
{T}：抓一张牌。只能于你已支付或失去四个或更多{E}的回合中起动。

Izzet Generatorium

If you would get one or more {E} (energy counters), you get that many plus one {E} instead.
{T}: Draw a card. Activate only if you've paid or lost four or more {E} this turn.

Modern Horizons 3

Energy counters are a kind of counter that a player may have. They're not associated with any specific permanents.

Energy counters aren't mana. They don't go away as steps, phases, and turns end, and effects that add mana "of any type" can't give you energy counters.

If a spell or ability with one or more targets states that you "may pay" some amount of {E}, and each permanent that it targets has become an illegal target, the spell or ability won't resolve. You can't pay any {E} even if you want to.

If an effect says you get one or more {E}, you get that many energy counters. To pay one or more {E}, you lose that many energy counters. You can't pay more energy counters than you have. Any effects that interact with counters a player gets, has, or loses can interact with energy counters.

If you control two Izzet Generatoriums (Generatoria?), the number of {E} you get is the original number plus two. Three Izzet Generatoriums adds three to the original number, and so on.

Keep track of how many energy counters each player has. Potential ways to track this include writing theme down on paper or using dice, but any method that is clear and mutually agreeable is fine. (At higher levels of tournament play, dice may not be allowed for tracking counters that players have.)

Some spells and abilities that give you {E} may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't get any {E}.

Some triggered abilities state that you "may pay" a certain amount of {E}. You can't pay that amount multiple times to multiply the effect. You simply choose whether or not to pay that amount of {E} as the ability resolves.

Some triggered abilities that state that you "may pay" a certain amount of {E} describe an effect that happens "If you do." In that case, no player may take actions to try to stop the ability's effect after you make your choice. If the payment is followed by the phrase "When you do," then you'll choose any targets for that reflexive triggered ability and put it on the stack before players can take actions.

{E} is the energy symbol. It represents one energy counter.