Marionettenlehrling

Fabrizieren 1 (Wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, lege eine +1/+1-Marke auf sie oder erzeuge einen 1/1 farblosen Servo-Artefaktkreaturenspielstein.)
Immer wenn eine andere Kreatur oder ein anderes Artefakt, die bzw. das du kontrollierst, aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, verliert jeder Gegner 1 Lebenspunkt.

"¡Ah! ¡Sí! ¡Conseguí que moviera la patita!".

Aprendiz de titiritera

Fabricar 1. (Cuando esta criatura entre al campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre ella o crea una ficha de criatura artefacto Servo incolora 1/1.)
Siempre que otra criatura o artefacto que controlas vaya a un cementerio desde el campo de batalla, cada oponente pierde 1 vida.

« Ah ! Oui ! J'ai fait remuer sa jambe ! »

Apprentie marionnettiste

Fabrication 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur elle ou créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.)
À chaque fois qu'une autre créature ou un autre artefact que vous contrôlez est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, chaque adversaire perd 1 point de vie.

Apprendista Burattinaia

Fabbrica 1 (Quando questa creatura entra nel campo di battaglia, metti un segnalino +1/+1 su di essa o crea una pedina creatura artefatto Servomeccanismo 1/1 incolore.)
Ogniqualvolta un'altra creatura o artefatto che controlli viene messa in un cimitero dal campo di battaglia, ogni avversario perde 1 punto vita.

「やったやった！足を少し動かせた！」

マリオネットの見習い

製造１（このクリーチャーが戦場に出たとき、これの上に＋１/＋１カウンター１個を置くか、無色の１/１の霊気装置・アーティファクト・クリーチャー・トークン１体を生成する。）
あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない１つが墓地から戦場に出るたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失う。

Aprendiz de Marionete

Fabricar 1 (Quando esta criatura entrar no campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 nela ou crie uma ficha de criatura artefato Servus incolor 1/1.)
Toda vez que outra criatura ou artefato que você controla é colocado em um cemitério vindo do campo de batalha, cada oponente perde 1 ponto de vida.

「哇！好耶！我让它的脚动起来了！」

弄偶学徒

装配1（当此生物进战场时，在其上放置一个+1/+1指示物或派出一个1/1无色自动机衍生神器生物。）
每当另一个由你操控的生物或神器从战场进入坟墓场时，每位对手各失去1点生命。

Marionette Apprentice

Fabricate 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on it or create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.)
Whenever another creature or artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, each opponent loses 1 life.

Modern Horizons 3

Fabricate 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on it or create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.)
Whenever another creature or artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, each opponent loses 1 life.

Fabricate 1
Whenever another creature or artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, each opponent loses 1 life.

Fabricate doesn't cause the creature with the ability to enter the battlefield with +1/+1 counters already on it. For example, Marionette Apprentice will enter the battlefield as a 1/2 creature, then its fabricate ability goes on the stack. Players may take actions (such as casting instants) while the ability is waiting to resolve.

If you can't put a +1/+1 counter on the creature for any reason as fabricate resolves (for instance, if it's no longer on the battlefield), you just create a Servo token.

You choose whether to put a +1/+1 counter on the creature or create a Servo token as the fabricate ability is resolving. No player may take actions between the time you choose and the time that a counter is added or a token is created.