Kozilek, die zerborstene Realität

Wenn du diesen Zauberspruch wirkst, manifestieren bis zu zwei Spieler deiner Wahl jeweils zwei Karten aus ihrer Hand. Du ziehst für jede auf diese Weise manifestierte Karte eine Karte. (Um eine Karte zu manifestieren, bringe sie als eine 2/2 Kreatur verdeckt ins Spiel. Decke sie zu einem beliebigen Zeitpunkt für ihre Manakosten auf, falls es eine Kreaturenkarte ist.)
Andere farblose Kreaturen, die du kontrollierst, erhalten +3/+2.

Kozilek, la Realidad Rota

Cuando lances este hechizo, hasta dos jugadores objetivo manifiestan dos cartas de sus manos cada uno. Por cada carta manifestada de esta manera, robas una carta. (Para manifestar una carta, ponla en el campo de batalla boca abajo como una criatura 2/2. Ponla boca arriba en cualquier momento por su coste de maná si es una carta de criatura.)
Las otras criaturas incoloras que controlas obtienen +3/+2.

Kozilek, la Réalité Brisée

Quand vous lancez ce sort, jusqu'à deux joueurs ciblés manifestent chacun deux cartes de leur main. Pour chaque carte manifestée de cette manière, vous piochez une carte. (Pour manifester une carte, mettez-la sur le champ de bataille face cachée comme une créature 2/2. Retournez-la face visible à tout moment pour son coût de mana si c'est une carte de créature.)
Les autres créatures incolores que vous contrôlez gagnent +3/+2.

Kozilek, la Realtà Infranta

Quando lanci questa magia, fino a due giocatori bersaglio manifestano due carte dalla propria mano. Per ogni carta manifestata in questo modo, peschi una carta. (Per manifestare una carta, mettila sul campo di battaglia a faccia in giù come una creatura 2/2. Se è una carta creatura, girala a faccia in su in qualsiasi momento pagando il suo costo di mana.)
Le altre creature incolori che controlli prendono +3/+2.

崩壊した現実、コジレック

あなたがこの呪文を唱えたとき、プレイヤー最大２人を対象とする。それらのプレイヤーはそれぞれ、自分の手札にあるカード２枚を予示する。あなたは、これにより予示されたカード１枚につき１枚のカードを引く。（カードを予示するとは、「それを裏向きで２/２のクリーチャーとして戦場に出す。それがクリーチャー・カードなら、そのマナ・コストで、いつでも表向きにしてよい。」ということである。）
あなたがコントロールしていてこれでないすべての無色のクリーチャーは＋３/＋２の修整を受ける。

Kozilek, a Realidade Partida

Quando você conjura esta mágica, cada um de até dois jogadores alvo manifesta dois cards da própria mão. Por cada card manifestado dessa forma, você compra um card. (Para manifestar um card, coloque-o no campo de batalha com a face voltada para baixo como uma criatura 2/2. Volte sua face para cima a qualquer momento pagando seu custo de mana se for um card de criatura.)
As outras criaturas incolores que você controla recebem +3/+2.

实界破碎寇基雷

当你施放此咒语时，至多两位目标牌手各从其手上显化两张牌。每以此法显化一张牌，你便抓一张牌。（显化某张牌的流程，是将该牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。如果该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用使其翻回正面。）
由你操控的其他无色生物得+3/+2。

Kozilek, the Broken Reality

When you cast this spell, up to two target players each manifest two cards from their hands. For each card manifested this way, you draw a card. (To manifest a card, put it onto the battlefield face down as a 2/2 creature. Turn it face up any time for its mana cost if it's a creature card.)
Other colorless creatures you control get +3/+2.

Modern Horizons 3

When you cast this spell, up to two target players each manifest two cards from their hands. For each card manifested this way, you draw a card.
Other colorless creatures you control get +3/+2.

A permanent that turns face up or face down changes characteristics but is otherwise the same permanent. Spells and abilities that were targeting that permanent and Auras and Equipment that were attached to that permanent aren't affected unless the new characteristics of the object change the legality of those targets or attachments.

Any time you have priority, you may turn a manifested creature face up by revealing that it's a creature card (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it) and paying its mana cost. This is a special action. It doesn't use the stack and can't be responded to.

Because face-down creatures don't have a name, they can't have the same name as any other creature, even another face-down creature.

Because the permanent is on the battlefield both before and after it's turned face up, turning a permanent face up doesn't cause any enters-the-battlefield abilities to trigger.

If a double-faced card is manifested, it will be put onto the battlefield face down. While face down, it can't transform. If the front face of the card is a creature card, you can turn it face up by paying its mana cost. If you do, its front face will be up.

If a face-down permanent leaves the battlefield, you must reveal it. You must also reveal all face-down spells and permanents you control if you leave the game or the game end.

If a manifested creature would have morph or disguise if it were face up, you may also turn it face up by paying its morph cost or disguise cost.

If a targeted player has only one card in hand as Kozilek's triggered ability resolves, they manifest that card.

If something tries to turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, reveal that card to show all players it's an instant or sorcery card. The permanent remains on the battlefield face down. Abilities that trigger when a permanent turns face up won't trigger, because even though you revealed the card, it never turned face up.

Kozilek, the Broken Reality's triggered ability will resolve before Kozilek does. If Kozilek is countered or otherwise leaves the stack in response to that triggered ability, the triggered ability will still resolve as normal.

To manifest a card, put it onto the battlefield face down. It becomes a 2/2 face-down creature card with no name, mana cost, or creature types. It's colorless and has a mana value of 0. Other effects that apply to the permanent can still grant it any characteristics it doesn't have or change the characteristics it does have.

Turning a permanent face up or face down doesn't change whether that permanent is tapped or untapped.

Unlike a face-down creature that was cast using a morph or disguise ability, a manifested creature may still be turned face up after it loses its abilities if it's a creature card.

You must ensure that your face-down spells and permanents can be easily differentiated from each other. You're not allowed to mix up the cards that represent them on the battlefield to confuse other players. The order in which they entered the battlefield should remain clear, as well as what ability caused them to be face down. (This includes morph, manifest, disguise, cloak, and a few other effects that turn cards face down.) Common methods for doing this include using markers or dice, or simply placing them in order on the battlefield.

Manifest

(You can cover a face-down manifested creature with this reminder card.
A manifested creature card can be turned face up any time for its mana cost. A face-down card can also be turned face up for its morph cost.)