The spell wavered, caught on the tip of his tongue and at the edge of his awareness.

Der Zauber stockte, verfing sich auf der Zungenspitze und am Rande seines Bewusstseins.

Fokusverlust

Reproduktion {U} (Wenn du diesen Zauberspruch wirkst, kopiere ihn so oft, wie du seine Reproduktionskosten bezahlst. Du kannst neue Ziele für die Kopien bestimmen.)
Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl, es sei denn, sein Beherrscher bezahlt {2}.

El hechizo flaqueó entre la punta de su lengua y el límite de su consciencia.

Perder la concentración

Reproducir {U}. (Cuando lances este hechizo, cópialo por cada vez que pagaste su coste de reproducir. Puedes elegir nuevos objetivos para las copias.)
Contrarresta el hechizo objetivo a menos que su controlador pague {2}.

Le sort flancha. Il l'avait sur le bout de la langue et était à deux doigts de s'en souvenir.

Déconcentration

Duplication {U} (Quand vous lancez ce sort, copiez-le pour chaque fois que vous avez payé son coût de duplication. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour ces copies.)
Contrecarrez un sort ciblé à moins que son contrôleur ne paie {2}.

L'incantesimo vacillò, bloccato sulla punta della sua lingua e al limite della sua coscienza.

Perdere la Concentrazione

Replicare {U} (Quando lanci questa magia, copiala per ogni volta che hai pagato il suo costo di replica. Puoi scegliere nuovi bersagli per le copie.)
Neutralizza una magia bersaglio a meno che il suo controllore non paghi {2}.

呪文は揺らいだ。喉まで出かかった呪文は、意識の縁にあった。

焦点の喪失

複製{U}（あなたがこの呪文を唱えるとき、あなたが複製コストを支払った回数と同じ回数、これをコピーする。あなたはそれらのコピーの新しい対象を選んでもよい。）
呪文１つを対象とする。それのコントローラーが{2}を支払わないかぎり、それを打ち消す。

그 주문은 그의 혀 끝에, 그리고 그의 자각의 가장자리에 걸리며 약화되었다.

집중력 상실

복제 {U} (이 주문을 발동할 때, 이 주문의 복제 비용을 지불한 횟수만큼 복사한다. 당신은 그 복사본들의 목표를 새로 정할 수 있다.)
주문을 목표로 정한다. 그 주문의 조종자가 {2}를 지불하지 않으면 그 주문을 무효화한다.

A magia vacilou, escorregou na ponta da língua e no limiar de sua consciência.

Perder o Foco

Replicar {U} (Quando você conjurar esta mágica, faça uma cópia dela para cada vez que tiver pago seu custo de replicação. Você pode escolher novos alvos para as cópias.)
Anule a mágica alvo, a menos que seu controlador pague {2}.

Заклинание задрожало, пойманное на кончике его языка и на краю его сознания.

Потеря Концентрации

Копия {U}(Когда вы разыгрываете это заклинание, скопируйте его столько раз, сколько раз вы уплатили его стоимость Копии. Вы можете выбрать новые цели для тех копий.)
Отмените целевое заклинание, если только контролирующий его игрок не заплатит {2}.

咒语摇摆不定，屡受舌际与意识边缘牵引。

心有旁骛

覆诵{U}（当你施放此咒语时，每支付一次覆诵费用，就可以将它复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）
除非目标咒语的操控者支付{2}，否则反击之。

咒語搖擺不定，屢受舌際與意識邊緣牽引。

心有旁騖

覆誦{U}（當你施放此咒語時，每支付一次覆誦費用，就可以將它複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）
除非目標咒語的操控者支付{2}，否則反擊之。

Lose Focus

Replicate {U} (When you cast this spell, copy it for each time you paid its replicate cost. You may choose new targets for the copies.)
Counter target spell unless its controller pays {2}.

Modern Horizons 2

As the replicate triggered ability resolves, you'll copy Lose Focus for each time you paid its replicate cost, even if the original spell is no longer on the stack at that time (perhaps because it was countered).

The copies that replicate creates are created on the stack, so they're not “cast.” Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger.