Phyrexianische Hydra

Infizieren (Diese Kreatur fügt Schaden in Form von -1/-1-Marken für Kreaturen und von Giftmarken für Spieler zu.)
Falls der Phyrexianischen Hydra Schaden zugefügt würde, verhindere diesen Schaden. Lege für jeden 1 Schadenspunkt, der auf diese Weise verhindert wird, eine -1/-1-Marke auf die Phyrexianische Hydra.

Hidra pirexiana

Infectar. (Esta criatura hace daño a las criaturas en forma de contadores -1/-1 y a los jugadores en forma de contadores de veneno.)
Si se le fuera a hacer daño a la Hidra pirexiana, prevén ese daño. Pon un contador -1/-1 sobre la Hidra pirexiana por cada 1 punto de daño prevenido de esta manera.

Hydre phyrexiane

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)
Si des blessures devaient être infligées à l'Hydre phyrexiane, prévenez ces blessures. Mettez un marqueur -1/-1 sur l'Hydre phyrexiane pour chaque 1 blessure prévenue de cette manière.

Idra di Phyrexia

Infettare (Questa creatura infligge danno alle creature sotto forma di segnalini -1/-1 e ai giocatori sotto forma di segnalini veleno.)
Se sta per essere inflitto danno all'Idra di Phyrexia, previeni quel danno. Metti un segnalino -1/-1 sull'Idra di Phyrexia per ogni punto danno prevenuto in questo modo.

ファイレクシアのハイドラ

感染 （このクリーチャーは、クリーチャーに－１/－１カウンターの形でダメージを与え、プレイヤーに毒カウンターの形でダメージを与える。）
ファイレクシアのハイドラにダメージが与えられる場合、そのダメージを軽減する。 これにより軽減されたダメージ１点につき、ファイレクシアのハイドラの上に－１/－１カウンターを１個置く。

Hidra Phyrexiana

Infectar (Esta criatura causa dano a criaturas na forma de marcadores -1/-1 e a jogadores na forma de marcadores de veneno.)
Se algum dano seria causado a Hidra Phyrexiana, previna aquele dano. Coloque um marcador -1/-1 sobre Hidra Phyrexiana para cada 1 ponto de dano prevenido dessa maneira.

Фирексийская Гидра

Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.)
Если Фирексийской Гидре должны быть нанесены повреждения, предотвратите эти повреждения. Положите на Фирексийскую Гидру один жетон -1/-1 за каждое 1 повреждение, предотвращенное таким образом.

非瑞克西亚多头龙

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）
若非瑞克西亚多头龙将受到伤害，则防止该伤害。 每以此法防止1点伤害，就在非瑞克西亚多头龙上放置一个-1/-1指示物。

非瑞克西亞多頭龍

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）
若非瑞克西亞多頭龍將受到傷害，則防止該傷害。 每以此法防止1點傷害，就在非瑞克西亞多頭龍上放置一個-1/-1指示物。

Phyrexian Hydra

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
If damage would be dealt to this creature, prevent that damage. Put a -1/-1 counter on this creature for each 1 damage prevented this way.

March of the Machine Tokens

Mirrodin Besieged

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
If damage would be dealt to Phyrexian Hydra, prevent that damage. Put a -1/-1 counter on Phyrexian Hydra for each 1 damage prevented this way.

If damage dealt to Phyrexian Hydra can’t be prevented (due to Leyline of Punishment, for example), it will be dealt as normal and won’t cause Phyrexian Hydra to put -1/-1 counters on itself.

If multiple damage prevention effects, including Phyrexian Hydra’s, are attempting to prevent damage that would be dealt to Phyrexian Hydra, its controller chooses which to apply.