Virulente Wunde

Lege eine -1/-1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl. Wenn diese Kreatur in diesem Zug auf einen Friedhof gelegt wird, erhält ihr Beherrscher eine Giftmarke.

Por desgracia, todo el conocimiento curativo de Gerkk se limitaba a "no la rasques".

Herida virulenta

Pon un contador -1/-1 sobre la criatura objetivo. Cuando esa criatura vaya a un cementerio este turno, su controlador obtiene un contador de veneno.

Malheureusement, la connaissance des soins de Gerkk se limitait à « Ne la gratte pas ».

Blessure virulente

Mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée. Quand cette créature est mise dans un cimetière ce tour-ci, son contrôleur gagne un marqueur « poison ».

Purtroppo, l'ampiezza delle conoscenze curative di Gerkk era "non toccarla".

Ferita Virulenta

Metti un segnalino -1/-1 su una creatura bersaglio. Quando quella creatura viene messa in un cimitero in questo turno, il suo controllore ottiene un segnalino veleno.

悲しいことに、ゲルクの知りうる癒しの知識によれば、「それはいじくるべからず」だ。

悪性の傷

クリーチャー１体を対象とし、それの上に－１/－１カウンターを１個置く。 このターン、そのクリーチャーがいずれかの墓地に置かれたとき、それのコントローラーは毒カウンターを１個得る。

Infelizmente, segundo os conhecimentos médicos basilares de Gerkk, era melhor "não tocar".

Ferida Virulenta

Coloque um marcador -1/-1 na criatura alvo. Quando aquela criatura é colocada num cemitério neste turno, seu controlador recebe um marcador de veneno.

К сожалению, врачевательные знания Геркка ограничивались принципом «не ковыряй».

Ядовитая Рана

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо. Когда то существо попадает на кладбище в этом ходу, контролирующий его игрок получает один жетон яда.

悲哀的是，折格的医疗知识只够让他晓得「别去拔它」。

猛毒伤

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。 当该生物于本回合置入坟墓场时，其操控者得到一个中毒指示物。

悲哀的是，折格的醫療知識只夠讓他曉得「別去拔它」。

猛毒傷

在目標生物上放置一個-1/-1指示物。 當該生物於本回合置入墳墓場時，其操控者得到一個中毒指示物。

Virulent Wound

Put a -1/-1 counter on target creature. When that creature dies this turn, its controller gets a poison counter.

Mirrodin Besieged

Put a -1/-1 counter on target creature. When that creature is put into a graveyard this turn, its controller gets a poison counter.

If the creature is not put into a graveyard on the turn Virulent Wound resolves, its controller won’t get a poison counter.