Kolbenhammer

Wenn der Kolbenhammer ins Spiel kommt, lege ihn an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst.
Die ausgerüstete Kreatur erhält +3/+1.
Ausrüsten — Opfere ein Artefakt.

Sólo los trasgos podían convertir algo tan simple en una máquina compleja.

Maza pistón

Cuando la Maza pistón entre al campo de batalla, anéxala a la criatura objetivo que controlas.
La criatura equipada obtiene +3/+1.
Equipar — Sacrificar un artefacto.

Il n'y a que les gobelins pour rendre une machine si simple aussi complexe.

Frappe-devant à piston

Quand le Frappe-devant à piston arrive sur le champ de bataille, attachez-le à une créature ciblée que vous contrôlez.La créature équipée gagne +3/+1.
Équipement — Sacrifiez un artefact.

Solo i goblin potevano rendere tanto complessa una macchina così semplice.

Slitta a Pistoni

Quando la Slitta a Pistoni entra nel campo di battaglia, assegnala a una creatura bersaglio che controlli.
La creatura equipaggiata prende +3/+1.
Equipaggiare—Sacrifica un artefatto.

単純な機械をここまでややこしくできるのはゴブリンぐらいだ。

ピストン式大槌

ピストン式大槌が戦場に出たとき、あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、ピストン式大槌をそれにつける。
装備しているクリーチャーは＋３/＋１の修整を受ける。
装備 ― アーティファクトを１つ生け贄に捧げる。

Somente os goblins poderiam transformar uma simples máquina em algo tão complexo.

Martelo de Pistão

Quando Martelo de Pistão entrar no campo de batalha, anexe-o à criatura alvo que você controla.
A criatura equipada recebe +3/+1.
Equipar — Sacrifique um artefato.

Только гоблины могли сделать простой механизм настолько сложным.

Поршневой Молот

Когда Поршневой Молот выходит на поле битвы, прикрепите его к целевому существу под вашим контролем.
Снаряженное существо получает +3/+1.
Снарядить — Пожертвуйте артефакт.

只有鬼怪能把简单的机械弄得如此复杂。

活塞锤

当活塞锤进战场时，将它装备在目标由你操控的生物上。
佩带此武具的生物得+3/+1。
佩带～牺牲一个神器。

只有鬼怪能把簡單的機械弄得如此複雜。

活塞鎚

當活塞鎚進戰場時，將它裝備在目標由你操控的生物上。
佩帶此武具的生物得+3/+1。
佩帶～犧牲一個神器。

Piston Sledge

When this Equipment enters, attach it to target creature you control.
Equipped creature gets +3/+1.
Equip—Sacrifice an artifact.

Mirrodin Besieged

When Piston Sledge enters the battlefield, attach it to target creature you control.
Equipped creature gets +3/+1.
Equip—
Sacrifice an artifact.

If there are no creatures on the battlefield that Piston Sledge could be attached to when its "enters" triggered ability resolves, it remains on the battlefield unattached.

You can sacrifice Piston Sledge to pay its own equip cost. It won't become attached as it will be in your graveyard.