Ayaras Eidgebundene

Bedrohlich
Immer wenn Ayaras Eidgebundene einem Spieler Kampfschaden zufügt und falls weniger als vier +1/+1-Marken auf ihr liegen, lege eine +1/+1-Marke auf sie. Falls dann genau vier +1/+1-Marken auf ihr liegen, durchsuche deine Bibliothek nach einer Karte, nimm sie auf deine Hand und mische danach.

Jinete jurada de Ayara

Amenaza.
Siempre que la Jinete jurada de Ayara haga daño de combate a un jugador, si tiene menos de cuatro contadores +1/+1 sobre ella, pon un contador +1/+1 sobre ella. Luego, si tiene exactamente cuatro contadores +1/+1 sobre ella, busca en tu biblioteca una carta, ponla en tu mano y luego baraja.

Assermentée d'Ayara

Menace
À chaque fois que l'Assermentée d'Ayara inflige des blessures de combat à un joueur, si elle a moins de quatre marqueurs +1/+1 sur elle, mettez un marqueur +1/+1 sur elle. Puis si elle a exactement quatre marqueurs +1/+1 sur elle, cherchez une carte dans votre bibliothèque, mettez-la dans votre main, puis mélangez.

Cavaliera Giurata di Ayara

Minacciare
Ogniqualvolta la Cavaliera Giurata di Ayara infligge danno da combattimento a un giocatore, se ha meno di quattro segnalini +1/+1, metti un segnalino +1/+1 su di essa. Poi, se ha esattamente quattro segnalini +1/+1, passa in rassegna il tuo grimorio per una carta e aggiungila alla tua mano, poi rimescola.

アヤーラの誓約者

威迫
アヤーラの誓約者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、これの上にある＋１/＋１カウンターが４個より少ない場合、これの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。その後、これの上にある＋１/＋１カウンターがちょうど４個なら、あなたのライブラリーからカード１枚を探し、あなたの手札に加え、その後、ライブラリーを切り直す。

Jurada de Ayara

Ameaçar
Toda vez que Jurada de Ayara causar dano de combate a um jogador, se ela tiver menos de quatro marcadores +1/+1, coloque um marcador +1/+1 nela. Depois, se ela tiver exatamente quatro marcadores +1/+1, procure um card no seu grimório, coloque-o na sua mão e embaralhe.

阿娅拉的守誓骑士

威慑
每当阿娅拉的守誓骑士对任一牌手造成战斗伤害时，若其上的+1/+1指示物数量少于四个，则在其上放置一个+1/+1指示物。然后如果其上正好有四个+1/+1指示物，则从你牌库中搜寻一张牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Ayara's Oathsworn

Menace
Whenever this creature deals combat damage to a player, if it has fewer than four +1/+1 counters on it, put a +1/+1 counter on it. Then if it has exactly four +1/+1 counters on it, search your library for a card, put it into your hand, then shuffle.

March of the Machine: The Aftermath

Menace
Whenever Ayara's Oathsworn deals combat damage to a player, if it has fewer than four +1/+1 counters on it, put a +1/+1 counter on it. Then if it has exactly four +1/+1 counters on it, search your library for a card, put it into your hand, then shuffle.

If Ayara's Oathsworn has four or more +1/+1 counters on it as it deals combat damage to a player, its ability won't trigger at all. None of its effects will happen. You won't put a +1/+1 counter on Ayara's Oathsworn and you won't search for a card.

If Ayara's Oathsworn isn't on the battlefield as its ability tries to resolve, you won't search for a card, even if Ayara's Oathsworn had three +1/+1 counters on it before if left the battlefield, because it won't be around to have the fourth +1/+1 counter put on it.

If the triggered ability does trigger, that ability will check Ayara's Oathsworn again as it tries to resolve. If Ayara's Oathsworn has four or more +1/+1 counters on it at that time, the ability won't resolve. None of its effects will happen. You won't put a +1/+1 counter on Ayara's Oathsworn and you won't search for a card.