Jolrael, Stimme von Zhalfir

Zu Beginn des Kampfes in deinem Zug wird bis zu ein Land deiner Wahl, das du kontrollierst, bis zum Ende des Zuges zu einer X/X grünen und blauen Vogel-Kreatur mit Flugfähigkeit und Eile, wobei X gleich der Anzahl an Karten auf deiner Hand ist. Es ist immer noch ein Land.
Immer wenn eine Landkreatur, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügt, ziehe eine Karte.

Jolrael, voz de Zhalfir

Al comienzo del combate en tu turno, hasta una tierra objetivo que controlas se convierte en una criatura Ave verde y azul X/X con las habilidades de volar y prisa hasta el final del turno, donde X es la cantidad de cartas en tu mano. Sigue siendo una tierra.
Siempre que una criatura tierra que controlas haga daño de combate a un jugador, roba una carta.

Jolraël, voix de Zhalfir

Au début du combat pendant votre tour, jusqu'à un terrain ciblé que vous contrôlez devient une créature X/X verte et bleue Oiseau avec le vol et la célérité jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de cartes dans votre main. C'est toujours un terrain.
À chaque fois qu'une créature-terrain que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, piochez une carte.

Jolrael, Voce di Zhalfir

All'inizio del combattimento nel tuo turno, fino a una terra bersaglio che controlli diventa una creatura Uccello X/X verde e blu con volare e rapidità fino alla fine del turno, dove X è il numero di carte nella tua mano. È ancora una terra.
Ogniqualvolta una creatura terra che controlli infligge danno da combattimento a un giocatore, peschi una carta.

ザルファーの声、ジョルレイル

あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしている土地最大１つを対象とする。ターン終了時まで、それは飛行と速攻を持つ緑青のＸ/Ｘの鳥・クリーチャーになる。Ｘは、あなたの手札にあるカードの枚数に等しい。それは土地でもある。
あなたがコントロールしている土地・クリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、カード１枚を引く。

Jolrael, Voz de Zhalfir

No início do combate no seu turno, até um terreno alvo que você controla se torna uma criatura Ave verde e azul X/X com voar e ímpeto até o final do turno, sendo X o número de cards em sua mão. Ela ainda é um terreno.
Toda vez que uma criatura terreno que você controla causar dano de combate a um jogador, compre um card.

赛费尔之声裘蕾尔

在你回合的战斗开始时，至多一个目标由你操控的地成为X/X，绿蓝双色，具飞行与敏捷异能的鸟生物直到回合结束，X为你的手牌数量。它仍然是地。
每当一个由你操控的地生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。

Jolrael, Voice of Zhalfir

At the beginning of combat on your turn, up to one target land you control becomes an X/X green and blue Bird creature with flying and haste until end of turn, where X is the number of cards in your hand. It's still a land.
Whenever a land creature you control deals combat damage to a player, draw a card.

March of the Machine: The Aftermath

Jolrael's last ability applies to any land creature you control that deals combat damage to a player, not only lands that become land creatures because of Jolrael's first ability.

Use the number of cards in your hand as Jolrael's first ability resolves to determine the value of X. Once the ability resolves, that value is locked in. The power and toughness of the land creature won't change if the number of cards in your hand changes later in the turn.