Tolarianische Verachtung

Wenn die Tolarianische Verachtung ins Spiel kommt, lege auf jede Kreatur, die ein Gegner kontrolliert, eine Zurückweisungsmarke.
Zu Beginn deines Endsegments bestimmst du für jeden Gegner bis zu eine Kreatur deiner Wahl mit Zurückweisungsmarke, die er kontrolliert. Der Besitzer jener Kreatur legt sie auf oder unter seine Bibliothek.

Desprecio tolariano

Cuando el Desprecio tolariano entre al campo de batalla, pon un contador de rechazo sobre cada criatura que controlan tus oponentes.
Al comienzo de tu paso final, por cada oponente, elige hasta una criatura objetivo que controla con un contador de rechazo sobre ella. El propietario de esa criatura la pone en la parte superior o en el fondo de su biblioteca.

Mépris tolarian

Quand le Mépris tolarian arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur « rejet » sur chaque créature que vos adversaires contrôlent.
Au début de votre étape de fin, pour chaque adversaire, choisissez jusqu'à une créature avec un marqueur « rejet » ciblée qu'il contrôle. Le propriétaire de cette créature la met au-dessus ou au-dessous de sa bibliothèque.

Disprezzo di Tolaria

Quando il Disprezzo di Tolaria entra nel campo di battaglia, metti un segnalino rigetto su ogni creatura controllata dai tuoi avversari.
All'inizio della tua sottofase finale, per ogni avversario, scegli fino a una creatura bersaglio che controlla con un segnalino rigetto. Il proprietario di quella creatura la mette in cima o in fondo al suo grimorio.

トレイリアの侮辱

トレイリアの侮辱が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ拒絶カウンター１個を置く。
あなたの終了ステップの開始時に、各対戦相手につきそれぞれ、そのプレイヤーがコントロールしていて拒絶カウンターが置かれているクリーチャー最大１体を対象とする。そのクリーチャーのオーナーはそれを自分のライブラリーの一番上か一番下に置く。

Desprezo Tolariano

Quando Desprezo Tolariano entrar no campo de batalha, coloque um marcador de rejeição em cada criatura que seus oponentes controlam.
No início de sua etapa final, para cada oponente, escolha até uma criatura alvo controlada por aquele oponente com um marcador de rejeição. O dono daquela criatura a coloca no topo ou no fundo do próprio grimório.

陶拉里亚式轻蔑

当陶拉里亚式轻蔑进战场时，在每个由对手操控的生物上各放置一个拒斥指示物。
在你的结束步骤开始时，为每位对手各选择至多一个目标由其操控且上面有拒斥指示物的生物。该生物的拥有者将它置于其牌库顶或牌库底。

Tolarian Contempt

When Tolarian Contempt enters, put a rejection counter on each creature your opponents control.
At the beginning of your end step, for each opponent, choose up to one target creature they control with a rejection counter on it. That creature's owner puts it on their choice of the top or bottom of their library.

March of the Machine: The Aftermath

When Tolarian Contempt enters the battlefield, put a rejection counter on each creature your opponents control.
At the beginning of your end step, for each opponent, choose up to one target creature they control with a rejection counter on it. That creature's owner puts it on the top or bottom of their library.

Each affected creature's owner chooses whether to put it on the top or bottom of their library.

Every player gets to know whether a card is going to the top or bottom of any library.

However, if a player ends up putting multiple cards on top of their library or on the bottom of their library, either because a creature they owned but didn't control was rejected along with one they controlled or a rejected creature they owned was comprised of multiple cards (e.g. a mutated or melded permanent), other players don't get to know the relative order of those cards.