Tazri, standhafte Überlebende

Jede Kreatur, die du kontrollierst, hat „{T}: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe dieser Kreatur. Gib dieses Mana nur aus, um eine Fähigkeit einer Kreatur zu aktivieren. Aktiviere diese Fähigkeit nur, falls diese Kreatur eine andere aktivierte Fähigkeit hat."
{W}{U}{B}{R}{G}, {T}: Du millst fünf Karten. Nimm von den gemillten Karten alle Kreaturenkarten mit aktivierten Fähigkeiten, die keine Manafähigkeiten sind, auf deine Hand.

Tazri, superviviente denodada

Cada criatura que controlas tiene "{T}: Agrega un maná de cualquiera de los colores de esta criatura. Usa este maná solo para activar una habilidad de una criatura. Activa esto solo si esta criatura tiene otra habilidad activada".
{W}{U}{B}{R}{G}, {T}: Muele cinco cartas. Pon en tu mano todas las cartas de criatura con habilidades activadas que no sean habilidades de maná de entre las cartas molidas.

Tazri, résistante vaillante

Chaque créature que vous contrôlez a « {T} : Ajoutez un mana de n'importe quelle couleur de cette créature. Ne dépensez ce mana que pour activer une capacité d'une créature. N'activez que si cette créature a une autre capacité activée. »
{W}{U}{B}{R}{G}, {T} : Meulez cinq cartes. Mettez dans votre main toutes les cartes de créature avec des capacités activées qui ne sont pas des capacités de mana parmi les cartes meulées.

Tazri, Sopravvissuta Temeraria

Ogni creatura che controlli ha "{T}: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore di questa creatura. Spendi questo mana solo per attivare un'abilità di una creatura. Attivala solo se questa creatura ha un'altra abilità attivata".
{W}{U}{B}{R}{G}, {T}: Macina cinque carte. Aggiungi alla tua mano tutte le carte creatura con abilità attivate che non siano abilità di mana scelte tra le carte macinate.

確固たる生存者、タズリ

あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは「{T}： このクリーチャーの色のうち好きな色１色のマナ１点を加える。このマナは、クリーチャーの能力を起動するためにしか支払えない。この能力は、このクリーチャーに他の起動型能力がなければ起動できない。」を持つ。
{W}{U}{B}{R}{G}, {T}：カード５枚を切削する。その切削されたカードの中から、マナ能力でない起動型能力を持つすべてのクリーチャー・カードをあなたの手札に加える。

Tazri, Sobrevivente Resoluta

Cada criatura que você controla tem "{T}: Adicione um mana de qualquer das cores desta criatura. Gaste esse mana somente para ativar uma habilidade de uma criatura. Ative apenas se esta criatura tiver outra habilidade ativada".
{W}{U}{B}{R}{G}, {T}: Triture cinco cards. Coloque em sua mão todos os cards de criatura com habilidades ativadas que não sejam habilidades de mana dentre os cards triturados.

坚念余生者塔兹莉

每个由你操控的生物均具有「{T}：加一点法术力，其颜色为此生物的任一颜色。此法术力只能用来起动生物的异能。只能于此生物有另一个起动式异能时起动。」
{W}{U}{B}{R}{G}，{T}：磨五张牌。从所磨掉之牌中将所有具有不属于法术力异能之起动式异能的生物牌置于你手上。

Tazri, Stalwart Survivor

Each creature you control has "{T}: Add one mana of any of this creature's colors. Spend this mana only to activate an ability of a creature. Activate only if this creature has another activated ability."
{W}{U}{B}{R}{G}, {T}: Mill five cards. Put all creature cards with activated abilities that aren't mana abilities from among the milled cards into your hand.

March of the Machine: The Aftermath Promos

March of the Machine: The Aftermath

The mana produced by the ability granted by Tazri's first ability may be spent only to activate an ability of a creature on the battlefield. It can't be spent to activate abilities of creature cards in other zones.

The other activated ability the creature must have can be any activated ability, including one that can't be activated at the moment, or even one that can't be activated while the creature is on the battlefield. For example, you could tap a creature with cycling and Tazri's ability for mana.