Funkenriss

Wenn der Funkenriss ins Spiel kommt, ziehe eine Karte.
Jeder Planeswalker, auf dem eine oder mehrere Loyalitätsmarken liegen, verliert alle Fähigkeiten und ist eine Kreatur mit Stärke und Widerstandskraft gleich der Anzahl der Loyalitätsmarken, die auf ihm liegen.

Ruptura de la chispa

Cuando la Ruptura de la chispa entre al campo de batalla, roba una carta.
Cada planeswalker con uno o más contadores de lealtad sobre él pierde todas las habilidades y es una criatura con fuerza y resistencia iguales a la cantidad de contadores de lealtad sobre él.

Rupture d'étincelle

Quand la Rupture d'étincelle arrive sur le champ de bataille, piochez une carte.
Chaque planeswalker avec au moins un marqueur « loyauté » sur lui perd toutes ses capacités et est une créature avec une force et une endurance chacune égales au nombre de marqueurs « loyauté » sur lui.

Rottura della Scintilla

Quando la Rottura della Scintilla entra nel campo di battaglia, pesca una carta.
Ogni planeswalker con uno o più segnalini fedeltà perde tutte le abilità ed è una creatura con forza e costituzione pari al numero di segnalini fedeltà su di esso.

灯の破裂

灯の破裂が戦場に出たとき、カード１枚を引く。
１個以上の忠誠カウンターが置かれている各プレインズウォーカーはそれぞれ、すべての能力を失い、パワーとタフネスがそれぞれその上にある忠誠カウンターの個数に等しいクリーチャーである。

Ruptura de Centelhas

Quando Ruptura de Centelhas entrar no campo de batalha, compre um card.
Cada planeswalker com um ou mais marcadores de lealdade perde todas as habilidades e se torna uma criatura com poder e resistência iguais ao número de marcadores de lealdade nele.

火花破裂

当火花破裂进战场时，抓一张牌。
对每个其上有一个或数个忠诚指示物的鹏洛客而言，它失去所有异能，且是力量和防御力各等同于其上忠诚指示物数量的生物。

Spark Rupture

When Spark Rupture enters, draw a card.
Each planeswalker with one or more loyalty counters on it loses all abilities and is a creature with power and toughness each equal to the number of loyalty counters on it.

March of the Machine: The Aftermath

When Spark Rupture enters the battlefield, draw a card.
Each planeswalker with one or more loyalty counters on it loses all abilities and is a creature with power and toughness each equal to the number of loyalty counters on it.

Phyrexia was defeated, but the repercussions of the invasion rippled through the Blind Eternities.

A planeswalker affected by Spark Rupture loses all abilities it has, not only loyalty abilities. The resulting creature may gain abilities after Spark Rupture enters the battlefield.

A planeswalker that becomes a creature due to Spark Rupture is no longer a planeswalker. It can no longer be attacked, and damage dealt to it won't cause it to lose loyalty counters.

If a planeswalker-turned-creature has all loyalty counters removed from it, Spark Rupture's effect will stop applying to it. It will momentarily return to being a planeswalker, but as it has no loyalty counters, it will soon find itself in the graveyard. If this happens, you won't have priority to activate any of its loyalty abilities before the planeswalker is put into its owner's graveyard.

In some unusual cases, Spark Rupture may enter the battlefield during a combat in which a planeswalker has been attacked. In such a case, that planeswalker will be removed from combat. If blockers haven't been declared yet, the resulting creature may block. Creatures that were attacking that planeswalker remain attacking and can be blocked, but they won't deal combat damage if unblocked.

The resulting creature's power and toughness will change if the number of loyalty counters on it changes.

While Spark Rupture is on the battlefield, planeswalkers will enter the battlefield as creatures, but with the appropriate number of loyalty counters. For example, a planeswalker that normally enters with three loyalty counters on it will enter as a 3/3 creature and have three loyalty counters on it.