"What wishes do they grant? Mostly pinching-related ones."
—Omik, superintendent of waterworks

「牠們能滿足什麼願望？應該都是跟夾人有關的吧。」
～水務主管歐米克

許願蟹

„Welche Wünsche sie erfüllen? Meist solche, die mit Kneifen zu tun haben."
—Omik, Leiter der Wasserwerke

Wunschmünzenkrabbe

"¿Que qué deseos concede? Normalmente los que tienen que ver con pellizcos".
—Omik, superintendente de aguas urbanas

« Quel genre de vœux exaucent-ils ? Principalement ceux qui pincent. »
—Omik, surintendant du service des eaux

"Che desideri fanno avverare? Generalmente quelli di finire stritolati tra le loro chele."
—Omik, sovrintendente degli acquedotti

「どんな願いがかなうのかって？ハサミに関連するものだな。」
――水路の総監、オミック

"그것들이 어떤 소원을 들어주냐고? 대부분 집게발로 깨무는 것과 관련된 것들이지."
—급수장 관리자, 오미크

"Que desejos eles concedem? A maior parte tem a ver com pinças."
— Omik, supervisor de hidrovias

«Какие желания они исполняют? В основном те, что связаны с щипками».
— Омик, надзиратель за объектами водоснабжения

「它们能满足什么愿望？应该都是跟夹人有关的吧。」
～水务主管欧米克