Diskontinuität

Solange es dein Zug ist, kostet dieser Zauberspruch beim Wirken {2}{U}{U} weniger.
Beende den Zug. (Schicke alle Zaubersprüche und Fähigkeiten vom Stapel ins Exil, einschließlich dieser Karte. Der Spieler, dessen Zug es ist, wirft so viele Karten ab, bis er seine maximale Handkartenzahl erreicht hat. Schaden heilt und „In-diesem-Zug"- und „Bis-zum-Ende-des-Zuges"-Effekte enden.)

Discontinuidad

Mientras sea tu turno, te cuesta {2}{U}{U} menos lanzar este hechizo.
Finaliza el turno. (Exilia todos los hechizos y habilidades de la pila, incluida esta carta. El jugador al que corresponde el turno descarta hasta su tamaño máximo de mano. El daño desaparece y terminan los efectos "hasta el final del turno" y "este turno".)

Discontinuité

Tant que c'est votre tour, ce sort coûte {2}{U}{U} de moins à lancer.
Terminez le tour. (Exilez tous les sorts et toutes les capacités de la pile, y compris cette carte. Le joueur dont c'est le tour se défausse de ses cartes jusqu'à sa taille de main maximum. Les blessures disparaissent et les effets « ce tour-ci » et « jusqu'à la fin du tour » se terminent.)

Discontinuità

Fintanto che è il tuo turno, questa magia costa {2}{U}{U} in meno per essere lanciata.
Fine del turno. (Esilia tutte le magie e le abilità dalla pila, compresa questa carta. Il giocatore di turno scarta carte fino ad avere in mano il suo limite massimo di carte. Il danno viene rimosso e terminano gli effetti "in questo turno" e "fino alla fine del turno".)

不連続性

あなたのターンであるかぎり、この呪文を唱えるためのコストは{2}{U}{U}少なくなる。
ターンを終了する。（このカードを含め、スタックから呪文や能力をすべて追放する。現在のターンを進行しているプレイヤーは、自分の手札の上限までカードを捨てる。ダメージは消え、「このターン」と「ターン終了時まで」の効果は終わる。）

중단

당신의 턴인 한, 이 주문은 발동하는 데 {2}{U}{U}가 덜 든다.
턴을 종료한다. (이 카드를 포함하여, 스택에서 모든 주문과 능력을 추방한다. 턴을 진행하는 플레이어는 자신의 손 크기 제한을 넘는 카드를 버린다. 피해는 사라지고, "이번 턴에" 및 "턴종료까지" 효과가 종료된다.)

Descontinuidade

Enquanto for o seu turno, esta mágica custa {2}{U}{U} a menos para ser conjurada.
Termine o turno. (Exile todas as mágicas e habilidades da pilha, inclusive este card. O jogador controlador do turno descarta até chegar ao número máximo de cards na mão. O dano termina e efeitos que ocorrem "neste turno" e "até o final do turno" cessam.)

Прерывность

Пока длится ваш ход, разыгрывание этого заклинания стоит на {2}{U}{U} меньше.
Завершите ход. (Изгоните все заклинания и способности из стека, в том числе и эту карту. Игрок, чей ход идет в данный момент, сбрасывает карты до максимального размера своей руки. Повреждения обнуляются, а действие всех эффектов, существующих «в этом ходу» и «до конца хода», прекращается.)

突然中断

只要是在你的回合中，此咒语便减少{2}{U}{U}来施放。
结束本回合。（放逐堆叠上的所有咒语和异能，包括此牌。轮到此回合的牌手将手牌弃至其手牌上限。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

突然中斷

只要是在你的回合中，此咒語便減少{2}{U}{U}來施放。
結束本回合。（放逐堆疊上的所有咒語和異能，包括此牌。輪到此回合的玩家將手牌棄至其手牌上限。生物上的傷害消失，並且註記著「本回合」與「直到回合結束」的效應均結束。）

Discontinuity

During your turn, this spell costs {2}{U}{U} less to cast.
End the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

Magic Online Promos

Core Set 2021 Promos

Core Set 2021

As long as it's your turn, this spell costs {2}{U}{U} less to cast.
End the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

As long as it's your turn, this spell costs {2}{U}{U} less to cast.
End the turn.

Any “at the beginning of the next end step” triggered abilities won't get the chance to trigger that turn because the end step is skipped. Those abilities will trigger at the beginning of the end step of the next turn.

Ending the turn this way means the following things happen in order: 1) All spells and abilities on the stack are exiled. This includes spells and abilities that can't be countered. 2) If there are any attacking and blocking creatures, they're removed from combat. 3) State-based actions are checked. No player gets priority, and no triggered abilities are put onto the stack. 4) The current phase and/or step ends. The game skips straight to the cleanup step. 5) The cleanup step happens in its entirety.

If any triggered abilities do trigger during this process, they're put onto the stack during the cleanup step. If this happens, players will have a chance to cast spells and activate abilities, then there will be another cleanup step before the turn is over.

Though other spells and abilities that are exiled won't get a chance to resolve, they don't count as being countered.

To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Discontinuity). The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.