Baleine pourchassée

Quand la Baleine pourchassée arrive sur le champ de bataille, chaque adversaire crée un jeton de créature 1/1 rouge Pirate avec « Cette créature ne peut pas bloquer » et « Les créatures que vous contrôlez attaquent à chaque combat si possible. »
Les sorts que vos adversaires lancent qui ciblent la Baleine pourchassée coûtent {3} de plus à lancer.

追われる鯨

追われる鯨が戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれ、「このクリーチャーではブロックできない。」と「各戦闘で、あなたがコントロールしているクリーチャーは可能なら攻撃する。」を持つ赤の１/１の海賊・クリーチャー・トークンを１体生成する。
対戦相手が追われる鯨を対象として呪文を唱えるためのコストは{3}多くなる。

Pursued Whale

When Pursued Whale enters, each opponent creates a 1/1 red Pirate creature token with "This creature can't block" and "Creatures you control attack each combat if able."
Spells your opponents cast that target Pursued Whale cost {3} more to cast.

Alchemy Horizons: Baldur's Gate

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

When Pursued Whale enters the battlefield, each opponent creates a 1/1 red Pirate creature token with "This creature can't block" and "Creatures you control attack each combat if able."
Spells your opponents cast that target Pursued Whale cost {3} more to cast.

Magic Online Promos

Core Set 2021 Promos

Core Set 2021

If a creature affected by the Pirate token can't attack for any reason (such as being tapped or having come under that player's control that turn), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having it attack, the player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either.

To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases (such as that of Pursued Whale), then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.