Teferi, zeitloser Reisender

+1: Ziehe eine Karte.
−3: Lege eine Kreatur deiner Wahl oben auf die Bibliothek ihres Besitzers.
−8: Kreaturen, die ein Gegner deiner Wahl kontrolliert, destabilisieren sich. Bis zum Ende deines nächsten Zuges können sie sich nicht stabilisieren. (Behandle sie und alle bleibenden Karten, die an sie angelegt sind, als würden sie nicht existieren.)

Teferi, viajero atemporal

+1: Roba una carta.
−3: Pon la criatura objetivo en la parte superior de la biblioteca de su propietario.
−8: Cada criatura que controla el oponente objetivo sale de fase. Hasta el final de tu próximo turno, no pueden entrar en fase. (Trátalas a ellas y a cualquier carta anexada a ellas como si no existiesen.)

Téfeiri, voyageur intemporel

+1: Piochez une carte.
-3: Mettez une créature ciblée au-dessus de la bibliothèque de son propriétaire.
-8: Chaque créature contrôlée par l'adversaire ciblé passe hors phase. Jusqu'à la fin de votre prochain tour, elle ne peut pas passer en phase. (Traitez-la et tout ce qui lui est attaché comme si elle n'existait pas.)

Teferi, Viaggiatore Senza Tempo

+1: Pesca una carta.
-3: Metti una creatura bersaglio in cima al grimorio del suo proprietario.
-8: Ogni creatura controllata da un avversario bersaglio scompare. Fino alla fine del tuo prossimo turno, non può apparire. (Tratta quelle creature e qualsiasi permanente ad esse assegnato come se non esistessero.)

時を超える旅行者、テフェリー

+1：カードを１枚引く。
-3：クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く。
-8：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールしている各クリーチャーはそれぞれフェイズ・アウトする。次のあなたのターンの終了時まで、それらはフェイズ・インできない。（それらやそれらにつけられているものはすべて存在しないかのように扱う。）

영원의 여행자, 테페리

+1: 카드 한 장을 뽑는다.
−3: 생물을 목표로 정한다. 그 생물을 소유자의 서고 맨 위에 놓는다.
−8: 상대를 목표로 정한다. 그 상대가 조종하는 각 생물은 페이즈 아웃한다. 당신의 다음 턴 턴종료까지, 그 생물들은 페이즈 인 할 수 없다. (그 생물들 및 그 생물들에 부착된 것들을 존재하지 않는 것처럼 취급한다.)

Teferi, Viajante Atemporal

+1: Compre um card.
−3: Coloque a criatura alvo no topo do grimório de seu dono.
−8: Cada criatura que o oponente alvo controla sai de fase. Até o final de seu próximo turno, elas não podem entrar em fase. (Trate-as, assim como qualquer coisa anexada a elas, como se não existissem.)

Тефери, Странник вне Времени

+1: возьмите карту.
−3: положите целевое существо на верх библиотеки его владельца.
−8: каждое существо под контролем целевого оппонента уходит в противофазу. До конца вашего следующего хода они не могут войти в фазу. (Обращайтесь с ними и всеми прикрепленными к ним объектами, как будто они не существуют.)

历时旅客泰菲力

+1：抓一张牌。
−3：将目标生物置于其拥有者的牌库顶。
−8：由目标对手操控的所有生物跃离。直到你下一个回合的回合结束，它们不能跃回。（它们及贴附其上的所有东西都视作不存在。）

歷時旅客泰菲力

+1：抽一張牌。
−3：將目標生物置於其擁有者的牌庫頂。
−8：由目標對手操控的所有生物躍離。直到你下一個回合的回合結束，它們不能躍回。（它們及貼附其上的所有東西都視作不存在。）

Teferi, Timeless Voyager

[+1]: Draw a card.
[−3]: Put target creature on top of its owner's library.
[−8]: Each creature target opponent controls phases out. Until the end of your next turn, they can't phase in. (Treat them and anything attached to them as though they don't exist.)

Core Set 2021

+1: Draw a card.
−3: Put target creature on top of its owner's library.
−8: Each creature target opponent controls phases out. Until the end of your next turn, they can't phase in. (Treat them and anything attached to them as though they don't exist.)

An attacking creature that phases out is removed from combat.

Any continuous effects with a “for as long as” duration such as that of Awakener Druid ignore phased-out objects. Any such effects will expire if their conditions are no longer met after ignoring the phased-out objects.

Any creatures that phase in during their controller's untap step will be able to attack and pay a cost of {T} during that turn.

Any one-shot effects that are waiting “until [this] leaves the battlefield,” such as that of Kitesail Freebooter, won't happen when a permanent phases out.

Choices made for permanents as they entered the battlefield are remembered when they phase in.

Each Aura and Equipment attached to a permanent that's phasing out also phases out. They will phase in with that permanent and still be attached to it. Similarly, permanents that phase out with counters phase in with those counters.

If an opponent gains control of your creature and it phases out and the duration of the control-change effect expires before it phases in, that permanent phases in under your control as that opponent's appropriate untap step begins. If they leave the game before that untap step, it phases in as the next untap step begins after that turn would have begun.

In a multiplayer game, if you leave the game after Teferi's last ability resolves but before your next turn ends, its effect lasts until your next turn would have begun. It neither expires immediately nor lasts indefinitely.

Normally, phased-out permanents phase in during their controller's untap step. Teferi's last ability causes the phased-out permanents to not phase in until the duration has expired; they'll phase in during their controller's next untap step after your next turn.

Phasing out doesn't cause any “leaves the battlefield” abilities to trigger. Similarly, phasing in won't cause any “enters the battlefield” abilities to trigger.

While a permanent is phased out, it's treated as though it doesn't exist. It can't be the target of spells or abilities, its static abilities have no effect on the game, its triggered abilities can't trigger, it can't attack or block, and so on.