チャンドラの紅蓮獣

あなたがコントロールしている発生源が対戦相手１人に戦闘ダメージでないダメージを与えるたび、ターン終了時まで、チャンドラの紅蓮獣は＋１/＋０の修整を受け二段攻撃を得る。

찬드라의 불똥정령

당신이 조종하는 원천이 상대에게 비전투피해를 입힐 때마다, 찬드라의 불똥정령은 턴종료까지 +1/+0을 받고 이단공격을 얻는다.

Flamídeo de Chandra

Toda vez que uma fonte que você controla causa dano que não seja de combate a um oponente, Flamídeo de Chandra recebe +1/+0 e ganha golpe duplo até o final do turno.

Chandras Feuerbrandling

Immer wenn eine Quelle, die du kontrollierst, einem Gegner Nicht-Kampfschaden zufügt, erhält Chandras Feuerbrandling +1/+0 und Doppelschlag bis zum Ende des Zuges.

Piroideo de Chandra

Siempre que una fuente que controlas haga daño que no sea de combate a un oponente, el Piroideo de Chandra obtiene +1/+0 y gana la habilidad de dañar dos veces hasta el final del turno.

Pyrolin de Chandra

À chaque fois qu'une source que vous contrôlez inflige des blessures non-combat à un adversaire, le Pyrolin de Chandra gagne +1/+0 et acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour.

Igniforme di Chandra

Ogniqualvolta una fonte che controlli infligge danno non da combattimento a un avversario, l'Igniforme di Chandra prende +1/+0 e ha doppio attacco fino alla fine del turno.

Пламевик Чандры

Каждый раз, когда источник под вашим контролем наносит небоевые повреждения оппоненту, Пламевик Чандры получает +1/+0 и Двойной удар до конца хода.

茜卓的幼火灵

每当一个由你操控的来源向任一对手造成非战斗伤害时，直到回合结束，茜卓的幼火灵得+1/+0 且获得连击异能。

茜卓的幼火靈

每當一個由你操控的來源向任一對手造成非戰鬥傷害時，直到回合結束，茜卓的幼火靈得+1/+0 且獲得連擊異能。

Chandra's Pyreling

Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, this creature gets +1/+0 and gains double strike until end of turn. (It deals both first-strike and regular combat damage.)

"I think Chandra just wanted something to blame random scorch marks on."
—Jace Beleren

Jumpstart 2022

Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, Chandra's Pyreling gets +1/+0 and gains double strike until end of turn.

Core Set 2021

Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, Chandra's Pyreling gets +1/+0 and gains double strike until end of turn. (It deals both first-strike and regular combat damage.)

Combat damage is the damage that's dealt automatically by attacking and blocking creatures. Any other damage is noncombat damage, even if it's dealt during a combat phase by an attacking or blocking creature.

The ability of Chandra's Pyreling triggers just once per event for each opponent who is dealt noncombat damage by a source you control, regardless of how much damage that player is dealt. For example, if a sorcery you control deals 2 damage to each opponent in a four-player game, the ability will trigger three times.