The light washed over him, and in the wind he heard the roars of all the pridemates who had come before.

Das Licht strömte über ihn und im Wind hörte er das Brüllen all seiner Ahnen.

Licht der Verheißung

Verzaubert eine Kreatur
Die verzauberte Kreatur hat „Immer wenn du Lebenspunkte dazuerhältst, lege entsprechend viele +1/+1-Marken auf diese Kreatur."

La luz lo envolvió y escuchó en el viento los rugidos de todos sus antiguos compañeros de manada.

Luz de la promesa

Encantar criatura.
La criatura encantada tiene "Siempre que ganes vidas, pon esa misma cantidad de contadores +1/+1 sobre esta criatura".

Il fut baigné de lumière, et dans le vent il entendit les rugissements de tous les frères de bande qui l'avaient précédé.

Lumière de promesse

Enchanter : créature
La créature enchantée a « À chaque fois que vous gagnez des points de vie, mettez autant de marqueurs +1/+1 sur cette créature. »

Fu inondato dalla luce e nel vento udì i ruggiti di tutti i compagni del branco che l'avevano preceduto.

Luce della Promessa

Incanta creatura
La creatura incantata ha "Ogniqualvolta guadagni punti vita, metti su questa creatura altrettanti segnalini +1/+1".

光が降り注いだ。風の中で、集まっていた群れ仲間たちの咆哮が聞こえた。

約束の光

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントしているクリーチャーは「あなたがライフを得るたび、その点数に等しい数の＋１/＋１カウンターをこのクリーチャーの上に置く。」を持つ。

빛이 그를 휘감았고, 바람 속에서 그는 선대 무리동료들의 포효를 들었다.

약속의 빛

생물에게 부여
부여된 생물은 "당신이 생명점을 얻을 때마다, 이 생물에 그 생명점만큼의 +1/+1 카운터를 올려놓는다."라는 능력을 가진다.

A luz o banhou, e no vento ele ouviu os rugidos de todos os companheiros de bando que o precederam.

Luz da Promessa

Encantar criatura
A criatura encantada tem "Toda vez que você ganhar pontos de vida, coloque uma quantidade equivalente de marcadores +1/+1 nesta criatura."

Свет пролился на него, и в шуме ветра он услышал рев всех сородичей, что были до него.

Свет Обещания

Зачаровать существо
Зачарованное существо имеет способность «Каждый раз, когда вы получаете жизни, положите столько же жетонов +1/+1 на это существо».

他沐浴在明光之中，风中传来此前曾历经此处的群伴呼吼。

允诺之光

结附于生物
所结附的生物具有「每当你获得生命时，在此生物上放置等量的+1/+1指示物。」

他沐浴在明光之中，風中傳來此前曾歷經此處的群伴呼吼。

允諾之光

結附於生物
所結附的生物具有「每當你獲得生命時，在此生物上放置等量的+1/+1指示物。」

Light of Promise

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever you gain life, put that many +1/+1 counters on this creature."

Core Set 2021

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, the ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

If enchanted creature is dealt lethal damage at the same time that you gain life, it won't receive a counter from its ability in time to save it.

If you gain an amount of life “for each” of something, that life is gained as one event and the ability triggers only once.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause the ability to trigger, even though it caused your team's life total to increase.