"I think Chandra just wanted something to blame random scorch marks on."
—Jace Beleren

„Ich denke, Chandra wollte einfach nur etwas, das sie für all die Brandflecken verantwortlich machen konnte."
—Jace Beleren

Chandras Feuerbrandling

Immer wenn eine Quelle, die du kontrollierst, einem Gegner Nicht-Kampfschaden zufügt, erhält Chandras Feuerbrandling +1/+0 und Doppelschlag bis zum Ende des Zuges. (Er fügt sowohl Erstschlags- als auch normalen Kampfschaden zu.)

"Creo que Chandra solo quería algo a lo que echarle la culpa por las marcas de algunas quemaduras".
—Jace Beleren

Piroideo de Chandra

Siempre que una fuente que controlas haga daño que no sea de combate a un oponente, el Piroideo de Chandra obtiene +1/+0 y gana la habilidad de dañar dos veces hasta el final del turno. (Daña primero y también hace daño de combate normal.)

« Je crois que Chandra cherchait juste un bouc-émissaire pour justifier les traces de brûlure. »
—Jace Beleren

Pyrolin de Chandra

À chaque fois qu'une source que vous contrôlez inflige des blessures non-combat à un adversaire, le Pyrolin de Chandra gagne +1/+0 et acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour. (Elle inflige des blessures de combat d'initiative et des blessures de combat normales.)

"Ho l'impressione che Chandra volesse soltanto qualcosa su cui scaricare la colpa per le bruciature occasionali."
—Jace Beleren

Igniforme di Chandra

Ogniqualvolta una fonte che controlli infligge danno non da combattimento a un avversario, l'Igniforme di Chandra prende +1/+0 e ha doppio attacco fino alla fine del turno. (Infligge sia danno da combattimento da attacco improvviso che danno da combattimento regolare.)

「チャンドラは、難癖をつけて焦がし回れる何かを求めていただけじゃないかと思う。」
――ジェイス・ベレレン

チャンドラの紅蓮獣

あなたがコントロールしている発生源が対戦相手１人に戦闘ダメージでないダメージを与えるたび、ターン終了時まで、チャンドラの紅蓮獣は＋１/＋０の修整を受け二段攻撃を得る。（それは先制攻撃と通常の戦闘ダメージの両方を与える。）

"내 생각엔 찬드라가 그저 뜬금없는 그을린 자국들을 탓할 무언가를 원했던 것 같아."
—제이스 벨레렌

찬드라의 불똥정령

당신이 조종하는 원천이 상대에게 비전투피해를 입힐 때마다, 찬드라의 불똥정령은 턴종료까지 +1/+0을 받고 이단공격을 얻는다. (이 생물은 선제공격 전투피해와 일반 전투피해를 둘 다 입힌다.)

"Eu acho que Chandra só queria alguma coisa em que jogar a culpa pelas queimaduras aleatórias."
— Jace Beleren

Flamídeo de Chandra

Toda vez que uma fonte que você controla causa dano que não seja de combate a um oponente, Flamídeo de Chandra recebe +1/+0 e ganha golpe duplo até o final do turno. (Ela causa tanto o dano de iniciativa quanto o dano de combate normal.)

«Я думаю, Чандре просто нужен был кто-то, на кого можно свалить вину за постоянные ожоги».
— Джейс Белерен

Пламевик Чандры

Каждый раз, когда источник под вашим контролем наносит небоевые повреждения оппоненту, Пламевик Чандры получает +1/+0 и Двойной удар до конца хода. (Он наносит боевые повреждения как на этапе Первого удара, так и на этапе обычных повреждений.)

「我觉得茜卓只是要找个东西来把胡乱烧痕怪罪上去。」
～杰斯贝连

茜卓的幼火灵

每当一个由你操控的来源向任一对手造成非战斗伤害时，直到回合结束，茜卓的幼火灵得+1/+0且获得连击异能。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）

「我覺得茜卓只是要找個東西來把胡亂燒痕怪罪上去。」
～傑斯貝連

茜卓的幼火靈

每當一個由你操控的來源向任一對手造成非戰鬥傷害時，直到回合結束，茜卓的幼火靈得+1/+0且獲得連擊異能。（它能造成先攻與普通戰鬥傷害。）

Chandra's Pyreling

Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, this creature gets +1/+0 and gains double strike until end of turn. (It deals both first-strike and regular combat damage.)

Jumpstart 2022

Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, Chandra's Pyreling gets +1/+0 and gains double strike until end of turn.

Core Set 2021

Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, Chandra's Pyreling gets +1/+0 and gains double strike until end of turn. (It deals both first-strike and regular combat damage.)

Combat damage is the damage that's dealt automatically by attacking and blocking creatures. Any other damage is noncombat damage, even if it's dealt during a combat phase by an attacking or blocking creature.

The ability of Chandra's Pyreling triggers just once per event for each opponent who is dealt noncombat damage by a source you control, regardless of how much damage that player is dealt. For example, if a sorcery you control deals 2 damage to each opponent in a four-player game, the ability will trigger three times.