The shaman rattles not to inspire a battle fury but to drown out the shrieks of those fleeing the Eldrazi.

Der Schamane rasselt nicht, um den Kampfgeist zu verstärken, sondern um die Schreie derjenigen zu übertönen, die vor den Eldrazi fliehen.

Schlachtrassel-Schamane

Zu Beginn des Kampfes in deinem Zug kannst du eine Kreatur deiner Wahl bis zum Ende des Zuges +2/+0 erhalten lassen.

La chamán no grita para inspirar furia en la batalla, sino para ahogar los gritos de aquellos que huyen de los Eldrazi.

Chamán estertor de batalla

Al comienzo del combate en tu turno, puedes hacer que la criatura objetivo obtenga +2/+0 hasta el final del turno.

Le shamane agite sa crécelle non pas pour inspirer la furie au combat, mais pour couvrir les cris de ceux qui fuient les Eldrazi.

Au début du combat pendant votre tour, vous pouvez faire qu'une créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.

Lo sciamano scuoteva il sonaglio non per infondere una furia guerriera ma per coprire le urla di quanti scappavano dagli Eldrazi.

All'inizio del combattimento nel tuo turno, puoi far prendere +2/+0 a una creatura bersaglio fino alla fine del turno.

シャーマンが飾りを鳴らすのは、戦いの怒りを呼び起こすためではなく、エルドラージから逃げる者の悲鳴をかき消すためだ。

あなたのターンの戦闘の開始時に、クリーチャー１体を対象とする。あなたは「ターン終了時まで、それは＋２/＋０の修整を受ける。」を選んでもよい。

주술사는 다른 고블린들의 전의를 북돋으려는 게 아니라, 엘드라지에게서 도망치는 고블린들이 지르는 비명이 들리지 않도록 시끄러운 소리를 낸다.

당신 턴의 전투 시작에, 생물을 목표로 정한다. 당신은 그 생물이 턴종료까지 +2/+0을 받도록 할 수 있다.

O xamã usa seu chocalho não para inspirar uma fúria de batalha, mas para abafar os gritos daqueles que fogem dos Eldrazi.

No início do combate no seu turno, você pode fazer com que a criatura alvo receba +2/+0 até o final do turno.

Шаман бренчит не для того, чтобы вдохновить соплеменников на бой, а чтобы заглушить вопли тех, кто удирает от Эльдрази.

В начале боя во время вашего хода вы можете дать целевому существу +2/+0 до конца хода.

祭师发出的吵杂声音并不是用来激起战意，而是要盖掉那些被奥札奇吓跑者的尖叫。

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

祭師發出的吵雜聲音並不是用來激起戰意，而是要蓋掉那些被奧札奇嚇跑者的尖叫。

在你回合的戰鬥開始時，你可以使目標生物得+2/+0直到回合結束。

At the beginning of combat on your turn, you may have target creature get +2/+0 until end of turn.

Battle-Rattle Shaman's ability triggers when the beginning of combat step starts during each of your turns. It resolves before you declare attackers.

If a spell or ability causes your turn to have multiple combat phases, Battle Rattle Shaman's ability triggers during each of them.