"Poor little sun-dweller out past curfew. And to think, you might have survived if it wasn't so close to suppertime."

„Armes kleines Tageslichtwesen, das nach der Sperrstunde noch draußen war. Und du hättest vielleicht sogar überlebt, wenn es nicht gerade Abendbrotzeit gewesen wäre."

Herrschaftsvampir

"Pobre morador diurno, paseando después del toque de queda. Y pensar que podrías haber sobrevivido si no fuera la hora de la cena".

Vampiro de la Baronía

« Pauvre petit adorateur du soleil, dehors après le couvre-feu. Quand j'y pense, tu aurais probablement survécu si ce n'était pas l'heure du souper. »

Vampire de la baronnie

"Povero piccolo amante del sole ancora fuori dopo il coprifuoco. E pensare che avresti potuto sopravvivere se non fosse quasi ora di cena."

Vampira Baronessa

「晩鐘を過ぎてなお戻らぬ、哀れで小さき陽の住人よ。思うに、夕食時でなければ、お前も生き延びたかも知れぬにな。」

男爵領の吸血鬼

"오 햇빛 아래 사는 자로군요. 불쌍하게도 통행금지 시간이 지나서 나오다니... 저녁 식사 시간만 아니었다면 당신을 보내줄 수도 있었을 텐데요."

남작 영지의 흡혈귀

"Pobre habitante do sol que não respeitou o toque de recolher. E pensar que você poderia ter sobrevivido se não fosse quase hora do jantar."

Vampiro do Baronato

«Дневной обитатель, бедняжка, остался на улице в вечерний час. А ведь он мог бы выжить, если бы ужин был не так скоро».

Вампир Баронских Владений

「可怜的阳光子民，怎会在宵禁时刻出门呢。想想看，要不是那么接近晚餐时分，你说不定还能活下去。」

庄园吸血鬼

「可憐的陽光子民，怎會在宵禁時刻出門呢。想想看，要不是那麼接近晚餐時分，你說不定還能活下去。」