The courage of those who work the land is born of long days of labor in the hot summer sun and the cold winter wind. It is the courage of the earth itself.

Die Tapferkeit der Feldarbeiter wird während der langen Stunden unter der heißen Sommersonne und im beißenden Winterwind gestählt. Sie machen sich die Tapferkeit des Landes selbst zu eigen.

Eingespannter Ochse

El coraje de quienes labran los campos nace de las largas jornadas bajo el ardiente sol del verano y contra el gélido viento del invierno. Es el coraje de la tierra misma.

Buey sometido

Le courage de ceux qui travaillent la terre naît dans les longues heures de labeur sous le soleil de plomb estival et sous le vent glacial de l'hiver. C'est le courage de la terre elle-même.

Buffle attelé

Il coraggio di chi lavora i campi nasce da lunghe giornate di fatica sotto il sole rovente d'estate e al vento gelido d'inverno. È il coraggio della terra stessa.

Bue col Giogo

大地で働くものたちの勇気は、暑い真夏の太陽の下でも凍てつく真冬の風の中でも長年働き続けることで培われたものだ。それはまさに大地そのものの勇気である。

鋤引きの雄牛

대지를 일구는 자들의 용기는 뜨거운 여름의 태양과 추운 겨울 바람 속에서 오랜 시간 일을 하며 생겨난다. 그것은 대지 그 자체의 용기이다.

멍에 씌운 황소

A coragem dos que trabalham a terra nasce dos longos dias de trabalho sob o sol quente do verão e o vento frio do inverno. É a coragem da própria terra.

Boi Jungido

Отвага землепашцев рождается из долгих дней труда под палящим летним солнцем и в зимнюю стужу. Это отвага самой земли.

Бык под Ярмом

经年累月在酷暑与寒冬中辛勤劳作，让耕耘大地者也具备坚韧的胸怀。这便是大地的勇气。

负轭牛

經年累月在酷暑與寒冬中辛勤勞作，讓耕耘大地者也具備堅韌的胸懷。這便是大地的勇氣。

負軛牛

Yoked Ox

Core Set 2020

It was in fields of grain, not fields of battle, that the Champion learned to bear the yoke of duty to the gods. She worked the land long before she was called on to defend it.
—*The Theriad*