"I sing to the branches, and they reach to the sky. I sing to the leaves, and they open to the sun. I sing to the roots, and they dig their fingers deep. I sing the song that creation sung."

„Ich singe für die Zweige, und sie wachsen in den Himmel. Ich singe für die Blätter, und sie öffnen sich der Sonne. Ich singe für die Wurzeln, und sie strecken sich weit. Ich singe das Lied der Schöpfung."

Waldland-Mystikerin

"Canto a las ramas que se elevan hacia el cielo. Canto a las hojas que se abren para recibir el sol. Canto a las raíces que se hunden en lo profundo de la tierra. Canto la melodía de la creación".

Mística de los bosques

« Je chante aux branches, et elles atteignent les cieux. Je chante aux feuilles, et elles s'ouvrent au soleil. Je chante aux racines, et elles plongent dans le sol. Je chante le chant de la création. »

Mystique des sylves

"Canto ai rami, che s'innalzano al cielo. Canto alle foglie, che s'aprono al sole. Canto alle radici, che afferrano la terra. Canto la melodia della creazione."

Mistica delle Selve

「枝に歌えば空まで届く。樹葉に歌えば陽を受ける。樹根に歌えばその指伸びる。私の歌は創造の歌。」

森林の神秘家

"나는 나뭇가지들에게 노래해 주고, 그것들은 하늘로 뻗어올라간다. 나는 잎사귀들에게 노래해 주고, 그것들은 태양을 향해 펼쳐진다. 나는 뿌리들에게 노래해 주고, 그것들은 더 깊숙히 손가락을 박아넣는다. 나는 창조의 노래를 부른다."

삼림 신비주의자

"Eu canto para os galhos e eles se elevam rumo aos céus. Eu canto para as folhas e elas se abrem para o sol. Eu canto para as raízes e elas fincam profundamente seus dedos. Eu canto a canção que a criação cantou."

Mística da Mata

«Я пою ветвям, и они тянутся в небеса. Я пою листьям, и они раскрываются лучам солнца. Я пою корням, и они уходят глубоко в землю. Я пою песню, которую пело само творение».

Мистик Лесного Края

「枝桠闻我歌声，迎空扬碧伸扬。树叶闻我歌声，沐日茂密绽放。根茎闻我歌声，破土繁茂生长。问我旋律为何，这是造物之歌。」

林地秘教徒

「枝椏聞我歌聲，迎空揚碧伸揚。樹葉聞我歌聲，沐日茂密綻放。根莖聞我歌聲，破土繁茂生長。問我旋律為何，這是造物之歌。」