Sorin, Fürst der Vampire

+1: Bis zu eine Kreatur deiner Wahl erhält +2/+0 bis zum Ende des Zuges.
—2: Sorin, Fürst der Vampire, fügt einem Ziel deiner Wahl 4 Schadenspunkte zu. Du erhältst 4 Lebenspunkte dazu.
−8: Bis zum Ende des Zuges erhält jeder Vampir, den du kontrollierst, „{T}: Übernimm die Kontrolle über eine Kreatur deiner Wahl."

Sorin, señor vampiro

+1: Hasta una criatura objetivo obtiene +2/+0 hasta el final del turno.
−2: Sorin, señor vampiro hace 4 puntos de daño a cualquier objetivo. Ganas 4 vidas.
−8: Hasta el final del turno, cada Vampiro que controlas gana "{T}: Gana el control de la criatura objetivo".

Sorin, seigneur vampire

+1 : Jusqu'à une créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
-2 : Sorin, seigneur vampire inflige 4 blessures à n'importe quelle cible. Vous gagnez 4 points de vie.
-8 : Jusqu'à la fin du tour, chaque vampire que vous contrôlez acquiert « {T} : Acquérez le contrôle de la créature ciblée. »

Sorin, Signore dei Vampiri

+1: Fino a una creatura bersaglio prende +2/+0 fino alla fine del turno.
-2: Sorin, Signore dei Vampiri infligge 4 danni a un qualsiasi bersaglio. Guadagni 4 punti vita.
-8: Fino alla fine del turno, ogni Vampiro che controlli ha "{T}: Prendi il controllo di una creatura bersaglio".

吸血鬼の王、ソリン

+1：クリーチャー最大１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋２/＋０の修整を受ける。
-2：クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。吸血鬼の王、ソリンはそれに４点のダメージを与える。あなたは４点のライフを得る。
-8：ターン終了時まで、あなたがコントロールしている各吸血鬼はそれぞれ「{T}：クリーチャー１体を対象とし、それのコントロールを得る。」を得る。

흡혈귀 군주, 소린

+1: 생물을 최대 한 개까지 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 +2/+0을 받는다.
-2: 원하는 목표를 정한다. 흡혈귀 군주, 소린은 그 목표에게 피해 4점을 입힌다. 당신은 생명 4점을 얻는다.
−8: 턴종료까지, 당신이 조종하는 각 흡혈귀는 "{T}: 생물을 목표로 정한다. 그 생물의 조종권을 얻는다."를 얻는다.

Sorin, Senhor dos Vampiros

+1: Até uma criatura alvo recebe +2/+0 até o final do turno.
−2: Sorin, Senhor dos Vampiros, causa 4 pontos de dano a qualquer alvo. Você ganha 4 pontos de vida.
−8: Até o final do turno, cada Vampiro que você controla ganha "{T}: Ganhe o controle da criatura alvo."

Сорин, Лорд Вампиров

+1: не более одного целевого существа получает +2/+0 до конца хода.
−2: Сорин, Лорд Вампиров наносит 4 повреждения любой цели. Вы получаете 4 жизни.
—8: до конца хода каждый Вампир под вашим контролем получает способность «{T}: получите контроль над целевым существом».

吸血领主索霖

+1：至多一个目标生物得+2/+0直到回合结束。
−2：吸血领主索霖对任意一个目标造成4点伤害。你获得4点生命。
−8：直到回合结束，每个由你操控的吸血鬼均获得「{T}：获得目标生物的操控权。」

吸血領主索霖

+1：至多一個目標生物得+2/+0直到回合結束。
-2：吸血領主索霖對任意一個目標造成4點傷害。你獲得4點生命。
-8：直到回合結束，每個由你操控的吸血鬼均獲得「{T}：獲得目標生物的操控權。」

Sorin, Vampire Lord

[+1]: Up to one target creature gets +2/+0 until end of turn.
[−2]: Sorin deals 4 damage to any target. You gain 4 life.
[−8]: Until end of turn, each Vampire you control gains "{T}: Gain control of target creature."

Core Set 2020

+1: Up to one target creature gets +2/+0 until end of turn.
−2: Sorin, Vampire Lord deals 4 damage to any target. You gain 4 life.
−8: Until end of turn, each Vampire you control gains "{T}: Gain control of target creature."

If the chosen target is an illegal target by the time Sorin's second ability tries to resolve, the ability doesn't resolve. You won't gain 4 life.

The control-change effect from ability granted by Sorin's last ability lasts indefinitely. It doesn't wear off during the cleanup step, and it doesn't expire if Sorin or a Vampire whose ability was activated leaves the battlefield. In a multiplayer game, it does expire if you leave the game.