"The world is already run by all manner of machines. One day, they'll remind us of that fact."
—Sargis Haz, artificer

"Il mondo ormai è gestito da macchine di ogni genere. Un giorno, ci ricorderanno questo fatto."
—Sargis Haz, artefice

Sorvegliante d'Acciaio

{T}: Metti un segnalino +1/+1 su ogni creatura artefatto che controlli.

„Die Welt wird jetzt schon von unterschiedlichsten Maschinen regiert. Eines Tages werden sie es uns spüren lassen."
—Sargis Haz, Tüftler

Aufseher aus Stahl

{T}: Lege auf jede Artefaktkreatur, die du kontrollierst, eine +1/+1-Marke.

"El mundo ya está dirigido por todo tipo de máquinas. Un día, nos recordarán ese hecho".
—Sargis Haz, artífice

{T}: Pon un contador +1/+1 sobre cada criatura artefacto que controlas.

« Le monde est déjà dirigé par toutes sortes de machines. Un jour, elles nous le rappelleront. »
—Sargis Haz, artificier

{T} : Mettez un marqueur +1/+1 sur chaque créature-artefact que vous contrôlez.

「世界は既に機械の方式で動いているのよ。いつか、その事実を向こうに思い知らされるんでしょうね。」
――工匠、サルギス・ハズ

{T}：あなたがコントロールしている各アーティファクト・クリーチャーの上に、＋１/＋１カウンターをそれぞれ１個置く。

"이미 세상은 온갖 형태의 기계가 지배하고 있어. 언젠가는 그들이 우리에게 이 사실을 일깨워 줄 거야."
—기능공, 사르기스 하즈

{T}: 당신이 조종하는 각 마법물체 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

"O mundo já é governado por todo tipo de máquinas.
Um dia, elas nos recordarão disso."
— Sargis Haz, artesão

{T}: Coloque um marcador +1/+1 em cada criatura artefato que você controla.

«Уже сейчас миром управляют всевозможные машины. В один прекрасный день они напомнят нам об этом».
— Саргис Хаз, изобретатель

{T}: положите один жетон +1/+1 на каждый артефакт существо под вашим контролем.

「这世界已经靠各种机械来运作着。有一天，它们会提醒我们这事实。」
～神器师莎琪亥

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

「這世界已經靠各種機械來運作著。有一天，它們會提醒我們這事實。」
～神器師莎琪亥

{T}：在每個由你操控的神器生物上各放置一個+1/+1指示物。

{T}: Put a +1/+1 counter on each artifact creature you control.

"Welcome, Administrator. Targeting Parameters have been erased and set to ADMIN_USER_GROUP• <Token. Name=Faction>."

"Welcome, Administrator. Targeting Parameters have been erased and set to ADMIN_USER_GROUP:: <Token. Name=Faction>."

Steel Overseer's ability puts a +1/+1 counter on each artifact creature you control, including Steel Overseer.