As it walks across the fallow field, its awkward, loping gait matches the rattling in its head to create a haunting rhythm that chills the bones.

Avanza por los campos en barbecho, dando largas y torpes zancadas acompasadas con el traqueteo de su cabeza; el espeluznante ritmo que crea pone los pelos de punta.

Espanto de los campos

Er läuft über brachliegende Felder und sein beschwingter Schritt erzeugt zusammen mit dem Klappern seines Kopfes einen Rhythmus, der einem das Mark in den Knochen gefrieren lässt.

Feldkriecher

Alors qu'il traverse les champs en jachère, son étrange démarche chaloupée s'accorde avec le cliquetis de sa tête pour créer un rythme terrifiant qui donne des frissons.

Fureteur des champs

Mentre attraversa i campi incolti, la sua andatura bizzarra e cadenzata accompagna il brusio nella sua testa, creando un ritmo ossessivo che raggela le ossa.

Strisciante dei Campi

それが休耕地を横切ると、ぎこちない足音と頭から響くカタカタという音が調和して、ぞっとするような恐ろしいリズムを奏でる。

耕地這い

그놈이 버려진 들판을 가로지를 때 사용하는 이상한 걸음걸이와 머리에서 나는 딸깍 소리가 한데 어울려 등골을 오싹하게 하는 괴이한 리듬을 만든다.

들판의 괴물

Conforme ele anda pelo campo inculto, seu passo desajeitado sincronizado com o chocalhar em sua cabeça cria um ritmo assombrado de gelar os ossos.

Rastejador dos Campos

Оно бредет по незасеянному полю, и его пустая голова гремит в такт нелепой, дерганой походке. Этот кошмарный ритм пробирает до костей.

Ужас Полей

它行于休耕田地，步态笨拙跳跃，头部嘎啦作响，谱成的旋律令人不寒而栗。

骇野草人

它行於休耕田地，步態笨拙跳躍，頭部嘎啦作響，譜成的旋律令人不寒而慄。

駭野草人

Field Creeper

As it walks across the fallow field, its awkward, loping gait matches the rattling on its head to create a haunting rhythm that chills the bones.