Knowledge itself is neither good nor evil. Just as the wrong book in the wrong hands could doom all existence, the same book in the right hands could save it.

Wissen an sich ist weder gut noch böse. So, wie ein Buch in den falschen Händen alles vernichten kann, vermag es in den richtigen Händen alles zu retten.

Arkane Enzyklopädie

El conocimiento en sí no es ni bueno ni malo. Cierto libro en las manos equivocadas podría acabar con la existencia, pero el mismo libro en las manos adecuadas podría salvarla.

Enciclopedia arcana

La connaissance n'est en soi ni bonne ni mauvaise. Un mauvais livre entre de mauvaises mains pourrait condamner l'existence, mais le même livre entre de bonnes mains pourrait la sauver.

Encyclopédie ésotérique

La conoscenza in sé non è buona né cattiva. Così come il libro sbagliato nelle mani sbagliate potrebbe condannare l'intera esistenza, lo stesso libro nelle mani giuste potrebbe salvarla.

Enciclopedia Arcana

知識そのものは善でも悪でもない。不適切な本が悪意の手に渡ればすべての存在を滅ぼしかねないが、同じ本が善意の手に渡れば救済につながる。

秘儀大全

지식 그 자체는 선하지도 악하지도 않다. 나쁜 책이 나쁜 자의 손에 들어가면 모든 존재의 파멸을 초래할 수도 있는 것만큼이나, 같은 책이라도 올바른 자의 손에 들리면 파멸을 막을 수도 있다.

신비한 백과사전

O conhecimento em si não é bom nem mau. Assim como o livro errado nas mãos erradas pode condenar toda a existência, o mesmo livro nas mãos certas pode salvá-la.

Enciclopédia Arcana

Знание само по себе нельзя отнести к категории добра или зла. Одна и та же книга, попав в неправильные руки, может обречь на гибель все мироздание, а в правильные — спасти его.

Волшебная Энциклопедия

知识本身无正邪之分。不法之徒手持善典也能毁灭世界，而正义之士手持恶籍也能拯救众生。

秘法全书

知識本身無正邪之分。不法之徒手持善典也能毀滅世界，而正義之士手持惡籍也能拯救眾生。

秘法全書

Arcane Encyclopedia

A quill from the First Reader at Candlekeep, the spectacles of the Most Holy Servant of Gond, a woven bookmark from the Caleph Arcane of Calimport: readers always leave something of themselves behind.