Sailors have come to regard them as bad luck, for they falsely bring hope of land.

Seeleute glauben mittlerweile, dass sie Unglück bringen, denn sie lassen die falsche Hoffnung auf Land in der Nähe aufkommen.

Himmelsschwalbe

Fliegend (Diese Kreatur kann außer von fliegenden Kreaturen und Kreaturen mit Reichweite nicht geblockt werden.)
Die Himmelsschwalbe kann nur fliegende Kreaturen blocken.

Los marinos han llegado a considerarlas de mal agüero, porque dan falsas esperanzas de estar llegando a tierra.

Golondrina del firmamento

Vuela. (Esta criatura no puede ser bloqueada excepto por criaturas que tengan la habilidad de volar o alcance.)
La Golondrina del firmamento puede bloquear solo a criaturas con la habilidad de volar.

Fausse annonciatrice de terre ferme, bon nombre de marins considèrent désormais qu'elle porte malheur.

Sterne des nues

Vol (Cette créature ne peut pas être bloquée excepté par des créatures avec le vol ou la portée.)
La Sterne des nues ne peut bloquer que les créatures avec le vol.

I marinai credono che portino sventura, poiché instillano una falsa speranza di aver raggiunto la terra.

Sterna del Cielo

Volare (Questa creatura non può essere bloccata tranne che da creature con volare o raggiungere.)
La Sterna del Cielo può bloccare solo creature con volare.

陸地にたどりついたとぬか喜びさせるので、船員たちは彼らを不運の象徴として見なすようになった。

天空のアジサシ

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってブロックされない。）
天空のアジサシは飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。

선원들은 이 새들이 땅에 대한 헛된 기대를 불러일으키기에 흉조로 여기게 되었다.

창공의 제비갈매기

비행 (이 생물은 비행이나 대공을 가진 생물에게만 방어될 수 있다.)
창공의 제비갈매기는 비행을 가진 생물만 방어할 수 있다.

Os marinheiros passaram a vê-los como sinal de má sorte, pois traziam falsas esperanças de terra próxima.

Carrago Celeste

Voar (Esta criatura só pode ser bloqueada por criaturas com voar ou alcance.)
Carrago Celeste só pode bloquear criaturas com voar.

Моряки считают, что они приносят неудачу, потому что заставляют думать, будто бы поблизости находится суша.

Небесная Крачка

Полет (Это существо может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)
Небесная Крачка может блокировать только существа с Полетом.

水手们已将看到此鸟当作厄运之兆，全因它总让人误以为陆地已近。

苍穹飞燕

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。

水手們已將看到此鳥當作厄運之兆，全因牠總讓人誤以為陸地已近。

蒼穹飛燕

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
蒼穹飛燕只能阻擋具飛行異能的生物。

Welkin Tern

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
Welkin Tern can block only creatures with flying.

It stops flying only as its life comes to an end.

The List

Treasure Chest

Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling

Magic 2015

"It preys on other birds. And drakelings. And drakes. Pretty much anything that crosses its flight path is fair game."
—Amira, skycaptain of Thune